«я верю, что сделала хоть что то для этой жалкой планеты» / Lingvo Live

Pearlovka Peridaktilспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

я верю, что сделала хоть что то для этой жалкой планеты

1.
Even не годится. Надо так: I believe I have done at least something for this poor planet.
Перевод добавил Liudmila Shikova
3
2.
At least I've done something for this wretched planet
Перевод добавила Анастасия99
1
3.
I believe I have done even something for this poor planet или I believe that I have done even something for this poor planet.
Перевод добавил Liudmila Shikova
1
4.
I believe what I have done even something for this poor planet.
Перевод добавил Семён Финов
1