«excuse oneself from table» / Lingvo Live

Irene Mandarinспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

excuse oneself from table

суть понятна, но как перевести, чтобы оно и звучало нормально, и смысл передавало? хмм...

Jane Leshдобавила комментарий 7 years ago

Мне кажется нет в русском какой-то специальной фразы. А может просто в голову не пришло. Посмотрим, кто что придумает)

L Гдобавил комментарий 7 years ago

извинившись, встать из-за стола

Irene Mandarinдобавила комментарий 7 years ago

Jane Lesh, похоже на то) спасибо за потраченное время ;)
L Г, спасибо)