«imagination runs wild» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Parker Gameспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

imagination runs wild

Переводы пользователей (4)

1.
Let your imagination run wild.
Отредактирован
Позволь своему воображению разыграться.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
2.
воображению есть, где разгуляться
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1
3.
разыгрывается воображение
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
1
4.
воображение безудержно
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

Let your imagination run wild.Позволь своему воображению разыграться.

run бежать, бегать

RunБежать

wild дикий; дикорастущий

imagination воображение; фантазия

runsНаталья, здесь есть словарь, посмотрите сами значение, так как у этого глагола уйма значений помимо "работать"

Running wild but you're nowhere Talk to me later or meet you here Don't ask me what we're gonna do I have no clue (got no clue)Бежишь как бешеный но в никуда Поговорим позже или встретимся здесь Не спрашивать у меня что мы будем делать, я понятия ...

Jean has a bath in the evening. We run a danger of wasting time. In a wasteland, the roads gradually run wild.Джэн вечером принимает ванну. Мы рискуем впустую потратить время. На заброшенной земле дороги постепенно зарастают.

I'll not let sinners run wild. Nobility or not.Я не позволю нечестивцам/негодяям давать себе волю. Благородство либо существует, либо его нет.

Искать в словарях