«chris kyle was killed that day by a veteran he was trying to help» / Lingvo Live

Serega Kumzerovспросил перевод 9 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

chris kyle was killed that day by a veteran he was trying to help

1.
Крис Кайли/Кили был убит в тот день фронтовиком/ветераном, которому он пытался помочь
Перевод добавил Юлия Сорокина
4

Переводы в словарях Lingvo

if they were trying to put us out of business, they have failed completelyЕсли они пытались вывести нас из дела (возможно, "из строя" можно сказать, надо видеть контекст), они полностью провалил...

She was trying to explain why she wanted to go to JapanОна пыталась объяснить почему она хочет поехать в Японию.

We had already had the information she was trying to get for the recent weeks.У нас уже была информация, которую она пыталась получить последние недели.

Actually, I was trying to help him, that's why I started translating (it) in the first place.Я же хотел ему помочь, поэтому стал переводить по большому счёту.

Actually, I was trying to help him out, that's why I started translating (it) in the first place.Я же хотел ему помочь, поэтому стал переводить по большому счёту.

He is trying to turn his popularity into cashОн пытается обналичить свою популярность.

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль