«no commercial concern was going to keep them on in idleness» / Lingvo Live

Хехе Merfiспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

no commercial concern was going to keep them on in idleness

1.
Не было никаких сомнений коммерческого толка в том, чтобы продолжать позволять им бездельничать.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

to keep them on their toesдержать их в напряжении

"You are going to keep your filthy hands off her".Ты не посмеешь наложить на нее свои мерзкие лапы.

I'd like to know if Olivia will/is going to marry Steve. If it happens, everyone will be happy.Хотелось бы мне знать, выйдет ли Оливия замуж за Стива? Если это случится, то все будут очень рады.

there is going to be a flight of capital from the west towards indiaнамечается отток капитала из Запада в Индию

I am going to do a little rearrangement in my room.Я затеял небольшую перестановку в своей комнате.

to be going toсобираться сделать что-то

toместные и пространственные значения

in внутри, в, на, в пределах