«The Master or dered the Chief Officer to inspect the holds to find at what caused the list» / Lingvo Live

Данила Трофимовспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

The Master or dered the Chief Officer to inspect the holds to find at what caused the list

Переводы в словарях Lingvo

The Master ordered the Chief Officer to inspect the holds to find at what caused the listКапитан приказал старшему помощнику осмотреть трюмы для того, чтобы выяснить: чем вызван крен.

Police have yet to determine what caused the building to collapse.Полиции еще предстоит установить, что стало причиной обвала строения.

We call navigators according to their rank on board ship: Master, the Chief Officer.К членам команды следует обращаться в соотв. с их действующими кораб. званиями, напр.: Капитан, Старший помощник [= Ст. ...

The Chief Officer is the Masters main assistant and the head of the deck Department.Старший (офицер) является основным помощником капитана и руководителем палубной команды.

access to inspect the bridge truss members was provided from an Under Bridge Inspection Vehicle (UBIV) with s 60-foot reachдоступ для инспекции мостовых ферм/балок был предоставлен UBIV (Подмостовой Инспекционной Машиной?) с 60-футовой досягае...

I've landed to inspect the unknown materialЯ приземлился для того, чтобы проверить неизвестный материал

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

or или, иначе