«i don't give a toss» / Lingvo Live

Denny Dyспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

i don't give a toss

Переводы в словарях Lingvo

I don't give a fuck what comes out of my mouth, I just say whatever it takes, this is what I am sayingМне вообще пофигу, что вылетает из моего рта, я просто говорю то, что требуется, вот что я имею в виду (вот о чём я)

I don't give a damnПлевать я хотел

I don't give a rat assмне это до лампочки

I don't give a rat's assмне это до лампочки

I don't give a good goddam where her dog relieved himselfМне вообще пофиг, где ее пес справил нужду.

I'm fricking gold, but if you prefer silver, I don't give a damn.я чертово золото, но если ты предпочитаешь серебро, то мне плевать

a неопределённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

i dont knowЯ не знаю