«all the old stories had come rushing back» / Lingvo Live

Angelica Joseспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

all the old stories had come rushing back

1.
(На меня) нахлынули все старые истории.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

All the old hardware has been dumped into a skip.Все старое "железо" было свалено в контейнер

One of them slid down into your stomach like a black cobra down AN ECHOING WELL looking for all the old waterОдин из них проскользнул в твой желудок, подобно черной кобре опускающейся в гулкий колодец, в поисках старой воды

the определённый артикль

all весь, вся, всё; целый; все

had(полная форма); (редуцированные формы) прош. вр., прич. прош. вр. от have

all theВесь

all the wayполностью, до конца