«One clown fell down and all other launghed» / Lingvo Live

Лера Ларинаспросил перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

One clown fell down and all other launghed

Переводы в словарях Lingvo

Don’t run on this slippery pavement/sidewalk - you’ll fall down and hurt yourself.Не бегай по этому скользкому тротуару - ты упадешь и причинишь себе боль

I hate the righteous, who never fell down and never stumbled across obstructions. Their merits are dead and of no value. The beauty of life has never revealed to them.Я не люблю правых, не падавших, не оступавшихся. Их добродетель мертва и малоценна. Красота жизни не открывалась им.

He was trying to kick the dog, and he fell down and broke his finger.Хотел пнуть собачку, но упал и сломал себе палец.

I was trying to kick the dog and I fell down and broke my finger.Хотел пнуть собачку, но упал и сломал себе палец.

Falling down and getting back up, loving and making mistakes, losing and finding, accepting and learning — this is what life’s all about.Падать и взлетать. Любить и ошибаться. Терять и находить. Принимать и учиться. Это все про жизнь.

all весь, вся, всё; целый; все

and allи всё остальное