«Been tryna see it from a new light But girl, I think that I'mma die tonight» / Lingvo Live

GruzeeN TVспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Been tryna see it from a new light

But girl, I think that I'mma die tonight

1.
пытаюсь увидеть это в новом свете
но детка, я кажись не доживу до вечера
Перевод добавил Eugeny Kolbasov
1

Переводы в словарях Lingvo

OK, I think that about wraps things UP for today.Хорошо, я полагаю это относится к указанию срочности на упаковке посылок в настоящее время.

I think that every person should live for himself, rejoice in every trifle, value every moment and be happy.я думаю что каждый человек должен жить для себя,радоваться мелочам,ценить каждый момент,и быть счастливым.

I think that the parents' advice can beя считаю что советы родителей могут быть

see in a new lightувидеть в новом свете

a неопределённый артикль

that тот, та, то этот, эта, этот)

I'd like to see it myself somedayкогда-нибудь я бы хотела увидеть это сама.