Переводы в словарях Lingvo
all bets were offhttps://en.m.wiktionary.org/wiki/all_bets_are_off то есть, больше никакие договоренности не действуют, "каждый сам за се... beбыть; быть живым, жить; существовать areI; / 2 л. ед., 1, 2, 3 л. мн. настоящего времени от be II... allвесь, вся, всё; целый; все offуказывает на отдаление, удаление от чего-л. be offуходить, покидать; отправляться 