«it seemed a bit off» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Игорь Преображенскийспросил перевод 7 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

it seemed a bit off

Переводы пользователей (2)

1.
Это казалось немного странным (странноватым)
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
2.
Значения не сходились, присутствовало несоответствие
Перевод добавил a b
Бронза en-ru
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

to be a bit off with someoneбыть в недоумении от кого-то

it seemed a stretchэто было похоже на (большую) натяжку

Seems a bit strange/odd, wouldn’t you say? Yet it is in fact so. Boiled rice was used in South Asia to cook and preserve seafood. Fish was cut into small pieces, salted, mixed with rice, and placed under a stone press. After a few weeks, the press was replaced by a lid, and the fish...Кажется немного странным, согласитесь? Однако так оно и есть: вареный рис применяли в Южной Азии для приготовления и кон...

a неопределённый артикль

it он, она, оно

A первая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

he он

a bitНемножко

it seemsпо-видимому, кажется

Искать в словарях