«the government plans to legislate to prevent this happening again» / Lingvo Live

Polina Grachyovaспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

the government plans to legislate to prevent this happening again

1.
Правительство планирует внести в законодательство соответствующие дополнения с целью недопущения повторения подобных случаев
Перевод добавил mamulb@gmail.com
0

Polina Grachyovaдобавила комментарий 9 лет назад

Спасибо

Переводы в словарях Lingvo

In massive demonstrations in colleges all over the country yesterday, students showed exactly what they thought of the Government's plan to treble the fees of overseas students.Крупными университетскими демонстрациями по всей стране студенты показали свое отношение к планам правительства утроит...

how previously close we could become to having this happen againНасколько ранее мы могли быть близки к тому, чтобы это повторилось

I read a very interesting paper on how to prevent this very common/widespread illness/decease.Я прочитал очень интересную статью о том, как можно предотвратить эту распространённую болезнь

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

this этот, эта, это

TOтелеграфное отделение

If this is the first time that the bad thing like this happened to me, i would do that.Если бы это был первый раз, когда подобная ужасная вещь случилась со мной, я бы это сделал(а).

to prevent fromпомешать, препятствовать