«take something easy» / Lingvo Live

Вход Регистрация

Перейти в Вопросы и ответы

Olesya Makarovaспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

take something easy

Переводы пользователей (1)

1.
не принимать что-либо близко к сердцу
Перевод добавила Яна Блажко
0

Обсуждение

Поделиться с друзьями

Переводы в словарях Lingvo

the thing (something) you can take easy looses its control over you/stops controlling you/manipulating you/ is no longer in charge of youТо, что Вы можете воспринимать спокойно, больше не управляет Вами

What others think is of no consequence/makes no difference; people are always going to think something, so take it easy.Не имеет значения, что думают другие – поскольку они в любом случае что-нибудь подумают. Так что расслабься.

take брать; хватать

something кое-что, нечто, что-нибудь, что-то

easy лёгкий, нетрудный, незатруднительный

Takeбрать

take something for grantedПринимать что-то как должное, само собой разумеющееся

1. to give up something (alcohol or smoking) 2. to eliminate something from (a diet) 3. to stop taking something (drugs)отказаться от потребления

Искать в словарях