«The measuring device the chemist is to employ in this determination should be the balance.» / Lingvo Live

Ольга Сергееваспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

The measuring device the chemist is to employ in this determination should be the balance.

для химиков

1.
измерительным прибором в этом анализе у химика являются весы
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

the rate of exchange shall be the selling rates 28 days prior to the deadline for submission of bidsКурсом пересчета будет считаться курс продавца, действующий за 28 дней до предельного срока подачи ценовых предложений

their children should be the way they wantих дети должны быть такими какими они хотят

Work shall be the major priority in the life for all of us, since our success actually derives from it.работа должна быть для каждого из нас главным приоритетом в жизни , потому что наша успешность в жизни зависит именно от...

Work should be the main priority in all our lives since our success in life directly depends on it.работа должна быть для каждого из нас главным приоритетом в жизни , потому что наша успешность в жизни зависит именно от...

What happens in a tour will remain in a tour. At least this should be the case for a confession bus.Что случается в туре, остаётся в туре. По крайней мере, так оно и должно быть в случае с автобусом для исповеди.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.