«Respect yourself enough to walk away from anything that no longer serves you, grows you, or makes you happy» / Lingvo Live

Егор Андреевспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

Respect yourself enough to walk away from anything that no longer serves you, grows you, or makes you happy

1.
Уважай себя и имей силы отказаться от того, что более не служит ( твоим интересам), не позволяет тебе расти, говоря фигурально, и мешает тебе быть счастливым.
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

to walk away from a treatyуходить от проблем/угроз

In the modern world, there are many things that can make you happy.В современном мире есть много ценностей, которые могут осчастливить человека.

I was born to make you happyрожден делать тебя счастливой

Does it make you happy?Разве это делает тебя счастливым?

it was a strange feeling to walk away and off to my own block.Я испытал странное чувство, когда я ушел и направился прямо к себе домой

toместные и пространственные значения

that тот, та, то этот, эта, этот)

no longerуже не, больше не