Сергей Ковальковдобавил комментарий 9 years ago
Но с переводом не согласен, так как он творческий более, чем реальный
Перейти в Вопросы и ответы
Сергей Ковальковспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Do you think they dare defy me, I who am king?
Комментарий автора
James Brown - King heroin
Переводы пользователей (1)
- 1.
Сможешь противостоять мне? Своему королю?
Комментарий переводчика
Вырвано из контекста:
" Что теперь.... Давай приятель... Ты знаешь что делать.
Употребляй пока за тобой не придут.
Полиция здесь, тебя посадят в тюрьму.
Сможешь противостоять мне? Своему королю?"
Перевод добавил Anton Suslov1
Обсуждение (2)
Сергей Ковальковдобавил комментарий 9 years ago
Мне кажеться будет правильно: " ты думаешь он осмеляться бросить вызов мне королю?"