Сергей Папафанасопулодобавил комментарий 9 лет назад
Я думаю это "наставник".
Перейти в Вопросы и ответы
Kama Smileспросил перевод 9 лет назад
Как перевести? (en-ru)
headteacher
Переводы пользователей (5)
- 1.
директор школы
Комментарий переводчика
a teacher in charge of a school
Перевод добавил Leon LeonСеребро en-ru4 - 2.
главный учитель
Перевод добавил Mikhail Petrov3 - 3.
старший учитель
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru1 - 4.1
- 5.
наставник
Перевод добавил Сергей Папафанасопуло0
Обсуждение (5)
Сергей Папафанасопулодобавил комментарий 9 лет назад
Наставник
Andrew Kolomatskyдобавил комментарий 9 лет назад
завуч
Holy Molyдобавила комментарий 9 лет назад
Все таки "директор" - это "headmaster/headmistress", по крайней мере в BrE. Мне, конечно, не пришлось со школами много сталкиваться, но когда речь шла о директоре это всегда "headmaster(-mistress)".
Артём Першиндобавил комментарий 9 лет назад
Зависит от контекста).