«I'm so sorry, but I'll get slammed online for this.» / Lingvo Live

Соня Кимспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I'm so sorry, but I'll get slammed online for this.

1.
мне очень жаль,но меня за это в сети затюкают
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

I'm so sorry again.прости пожалуйста опять

I'm so sorry. my phone battery died. I just received your messageМне очень жаль, батарея на моем телефоне сдохла. Я только что получил твое сообщение.

are you alright? I'm so sorryу тебя все хорошо? очень жаль

so you are the boy from that time... i'm so sorry, againтак ты тот самый мальчик из того времени... прости еще раз

- What the hell! Tom, what have you done?! - Nothing yet. But I'll get/have my revenge.« Что за чёрт?! Том, ты что сотворил?» — « Пока ничего. ... Но я отомщу ».

for для; ради

this этот, эта, это

so sorryмне очень жаль