Dmitry Shirokovдобавил комментарий 9 years ago
Если точнее, перевод примера: тогда будет лучше, если ты умрешь
Перейти в Вопросы и ответы
Семён Финовспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
Better off
Пример
Then you are better off dead
Переводы пользователей (2)
- 1.
лучше
пример
Then you are better off dead
Перевод примера
Тогда тебе лучше умереть
Комментарий переводчика
Better off в отличие от better, означает, что ситуация или обстоятельства станут лучше. Без off перевод был бы: ты лучше, когда мертвый
Перевод добавил Dmitry ShirokovБронза en-ru3 - 2.
Лучше
Перевод добавил Ульяна Алексеева0
Обсуждение (1)