«that is about it» / Lingvo Live

—спросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

that is about it

All right so I think that is about it for today.

по смыслу похоже на: "На этом заканчиваем"

Переводы в словарях Lingvo

There might be a game of hide-and-go-seek or we'd jump rope, but that was about it.мы могли поиграть в прятки или попрыгать через скакалку, но на этом, пожалуй, и всё

do it while you are about itсделай это заодно, пока ты всё равно этим занимаешься

You know that here at Technoworld our job is to tell you all about new sorts of products that are about to appear in a shop nearВы знаете, что здесь, в Техномире, наша работа - рассказывать вам обо всех новых видах продукции, которая уже очень скор...

“This problem with Tony is more about you than it is about him,” Clara had said."Эта проблема с Тони больше касается тебя, чем его", сказала Клара

All that is about changeВсе, что говорит о переменах

That was about all there was or all there was time forЭто было про все то, что было (имелось) или про все то, на что было время.

That is why they can fly about in the dark and catch little insects which they cannot see.Вот поэтому они способны летать в темноте и ловить небольших насекомых, которых они даже не видят

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

that тот, та, то этот, эта, этот)

that isто есть