«fleißige» / Lingvo Live

Как перевести? (de-ru)

fleißige

Переводы в словарях Lingvo

fleißig прилежный, старательный

Aber jede Nacht wurde zum Schrecken aller wiederum zerstört, was den Tag über die fleißigen Talleute (=Thalleute) aufgeführt hatten1. Но каждую ночь ко всеобщему ужасу снова (=заново, опять) разрушалось то,что за день сделали (=построили, возвели) ста...

Aber jede Nacht wurde zum Schrecken aller wiederum das zerstört, was den Tag über die fleißigen Leute aufgeführt hatten.Но каждую ночь к ужасу всех разрушалось вновь то, что в течение дня (за день) воздвигалось усердными людьми / построили ...

Sie ist genau diese fleißige StudentinОна - та самая прилежная студентка.

fleißig lernenприлежно учиться

fleissigsteсамый старательный

fleckigв пятнах, испачканный

leidigдосадный, неприятный, тягостный