«if you go away» / Lingvo Live

Маргарита Дружининаспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

if you go away

Переводы в словарях Lingvo

I want you to let me know if you go to himя хочу, чтобы ты дал мне знать, если пойдёшь к нему.

you're asking to be killed if you go by yourselfВ одиночку ты напрашивается на погибель/ неминуемую смерть.

oh, is that it? you would feel bad for your boyfriend if you went with us? we don't care. it's only drinking, right?неужели? тебе было бы стыдно за твоего бойфренда если бы ты пошла с нами? наи плевать. это ведь только выпивон, так ведь...

If you go on talking like this you’ll have me crying.Если продолжишь говорить со мной так (таким образом) (таким тоном), то я заплачу.

If you go in the ocean, the shark knows. He’s home. It’s the same for me in the ring … Let’s do it.Если ты выходишь в океан, акула знает об этом. Она дома. Тоже самое для меня на ринге ... Давай.

My character can be loved only by those who love me. So if even the little quarrel makes you go away, you are not my person.Мой характер могут терпеть только те, кто меня поистине любит.Поэтому если при малейшей ссоре вы уходите, значит вы - не...

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе

if если, если бы

If you wantесли хочешь