«There isn’t much you can assume or take for granted.» / Lingvo Live

Вадим Пивторакспросил перевод 7 лет назад

Как перевести? (en-ru)

There isn’t much you can assume or take for granted.

1.
Здесь мало что можно предполагать или воспринимать как должное.
Перевод добавил Талгат Мырзаханов
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

take for grantedсчитать само собой разумеющимся

The results of this study show that there is much more to the SUE-technique than disclosing the evidence late.Да в принципе все верно вы перевели. Можно так скорректировать: ...., что метод СПД может применяться гораздо шире, чем....

What's more, you can use translator.а еще можно пользоваться переводчиком

took for grantedпринимал как само собой разумеющееся

there is more to it than thatТут гораздо больше, чем это. Проще понять смысл этого выражения на наглядных примерах (в комменте).

for для; ради

or или, иначе

There wasтам было