«I shall be laughed at and pointed at.» / Lingvo Live

Taylor Collinsспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

I shall be laughed at and pointed at.

Переводы в словарях Lingvo

solitary neighbour that I shall be troubled withодинокий сосед, который непременно будет меня беспокоить

i should be sorry to look like himя должен (мне следует) сожалеть о том, что выгляжу, как он

Can't I? If I get a chance of easy money like that I should be all sorts of a fool not to take it!Разве? Если у меня есть шанс вот так влёгкую заработать деньжат, то я буду полным дураком, если не использую его!

Sometimes I feel like I should be near the end of my life, turning eighty, with people patting me on the back.Иногда я чувствую, будто моя жизнь уже должна приближаться к концу, а мне исполнятся восемьдесят лет, и вокруг люди, пох...

Sometimes I feel like I should be near the end of my lifeИногда мне кажется, будто моя жизнь уже должна подходить к концу

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

should be consideredрассмотреть возможность применения