holy crap.
(ненормативная лексика) чаще всего переводится как "черт возьми", "твою ж мать" и т.п.
или "нифига себе" ("holy crap, that's a huge bear"!)
