Перейти в Вопросы и ответы
Anny Annспросил перевод 7 лет назад
Как перевести? (en-ru)
Overlooking the potential risks to health from certain policies may lead unintentionally to heavy costs to society in the long run.
Переводы пользователей (2)
- 1.
Игнорирование потенциальных рисков для здоровья, возникающих в результате следования определенному курсу , в долгосрочной перспективе может привести к высоким непреднамеренным расходам в обществе
Комментарий переводчика
from certain policies - возможно, "в результате применения определенных методик" (нужен контекст)
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото en-ru2 - 2.
С точки зрения некоторых линий поведения пренебрежение потенциальными рисками для здоровья может привести к ненамеренным тяжелым последствиям для общества в долгосрочной перспективе.
Перевод добавила Maria Popko0