Перейти в Вопросы и ответы
Павел Белоусовспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
pop the trunk
Комментарий автора
Из контекста: Dont make me go pop the trunk
Переводы пользователей (2)
- 1.
открыть багажник
Комментарий переводчика
В Вашем контексте это угроза: не заставляй меня доставать ружье из багажника.
Перевод добавила Alisa Lisa1 - 2.
Захлопнуть багажник
пример
Don't make me go pop the trunk
Перевод примера
Не заставляй меня выходить и захлопывать багажник
Перевод добавил Alexander АkimovЗолото en-ru0