«If you don't take off pink glasses, the reality will make it for you» / Lingvo Live

Светлана Орловаспросил перевод 7 anos atrás

Как перевести? (en-ru)

If you don't take off pink glasses, the reality will make it for you

1.
Если ты не снимешь розовые очки, жизнь сделает это за тебя
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1

Переводы в словарях Lingvo

take off pink glasses - the reality is inevitableСними розовые очки - от жизни не уйдешь

Phoebe: If you don't take your medicine, you won't get better. Oscar: But it tastes horrible. Phoebe: Go on. Take it. And what are you doing? If you watch TV, your headache will get worse. Give me the remote.Фиби: Если ты не примешь лекарство, то не поправишься. Оскар: Но на вкус это ужасно. Фиби: Ну давай уже, глотай. И, кс...

If you don't want to lose it, use itЕсли не хочешь потерять это, то воспользуйся этим.

You never know if you will make it out of the house with our unexpected snowfall.никогда не знаешь, сможешь ли выбраться из дома после нашего неожиданного снегопада

If you don't believe me, it's up to you.твое дело, что не веришь мне

OK, I'll just get it for you.ОК, я просто сделаю это для вас.

the определённый артикль

for для; ради

for youдля тебя