«East or West, home is best.» / Lingvo Live

Uliana Bigunспросила перевод 9 лет назад

Как перевести? (en-ru)

East or West, home is best.

Переводы в словарях Lingvo

east or west my brave sailor is the bestв гостях хорошо,а дома лучше

The East or the West home is the bestВ гостях хорошо, а дома лучше

dry bread at home is better than roast meat abroadтам где родился, там и пригодился

is (полная форма); (редуцированные формы) / 3 л. ед. настоящего времени от be

or или, иначе

be быть; быть живым, жить; существовать

I think it would be better to find a good film, it'll take some timeЯ думаю, что лучше найти хороший фильм, для этого понадобиться некоторое время

be better offбыть богаче