Александр Шматькодобавил комментарий 7 years ago
Момент и шанс в принципе одно и тоже в этом контексте.
Перейти в Вопросы и ответы
Gala Xспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Я упустил момент, когда можно было что-то изменить.
Комментарий автора
Не шанс, а именно момент)
Спасибо☺
Переводы пользователей (2)
- 1.
I've missed the moment when I could actually change something.
Перевод добавила Holy MolyЗолото ru-en2 - 2.
I missed out on a chance when I was able to make a difference.
Перевод добавил Александр ШматькоБронза ru-en1
Обсуждение (5)
Gala Xдобавила комментарий 7 years ago
@Александр Шматько,
ну в принципе - да,
но я хочу сделать акцент на некой точке, поворотном моменте.
Есть такое понятие - точка невозврата - the point of no return)
Вот я об этом☺
Gala Xдобавила комментарий 7 years ago
@Olga Hartstock,
there is no limit of my gratitude!❤
(так ведь можно сказать?😀)
Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Gala, only "there is no limit TO my gratitude" :)
You're very welcome 🌷
Gala Xдобавила комментарий 7 years ago
@Olga Hartstock,
ой, да)
Ошиблась😶