«He was a man to attract immediate sympathy.» / Lingvo Live

yuliya achilovaспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

He was a man to attract immediate sympathy.

1.
он был из тех, кто сразу же располагает к себе
Перевод добавил Alexander Аkimov
Золото en-ru
2

Переводы в словарях Lingvo

He was a man of great love and compassionОн был человеком великой любви и сострадания

it was a man who was responsible for those crimesЭто был человек, ответственный за те преступления.

He was a man of great partsон был создан для больших ролей

he is a man of ancient lineageон принадлежит к древнему роду

I thought it was a little cheesy at times but it was good.Временами мне это представлялось немного дешёвым, но это было неплохо.

toместные и пространственные значения

a неопределённый артикль