«if only it were winter now» / Lingvo Live

Артём Танаковспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

if only it were winter now

Переводы в словарях Lingvo

If only it was winter now, we would skiing.Если бы сейчас была зима, мы ходили бы на лыжах.

if only he won't tell himselfесли только он сам не решит рассказать

If only she could have left the two asses to duke it out on their own but she would get in trouble if someone died—even if it were the victim’s own stupid fault.Если бы только она могла оставить этих двух дураков выбираться из этой драки самостоятельно! Но у нее были бы неприятнос...

Yes, you didn't manage to deceive me. Thanks to god that you left my life. Only it is very cruel games.да, тебе не удалось меня обмануть. слава Богу ты ушел/ушла из моей жизни. только это очень жестокие игры.

be быть; быть живым, жить; существовать

it он, она, оно