«Для открытия бизнеса вам нужно оплатить наши услуги» / Lingvo Live

Василь Шенгенспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

Для открытия бизнеса вам нужно оплатить наши услуги

Для открытия бизнеса вам нужно оплатить наши услуги.

#Бизнес и экономика

1.
For opening a business you must pay our services first.
#Бизнес и экономика
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото ru-en
2
2.
For business opening you have to pay our services first.
#Бизнес и экономика
Перевод добавила Maya Naumoff
0
3.
For opening a business you gotta(так же got to) pay our rules
#Бизнес и экономика
Перевод добавил Семён Финов
0

Holy Molyдобавила комментарий 9 years ago

Семён, услуги - services, а не rules.
И в формальной речи никогда не используется неформальная лексика: gotta - это сленг.