«there had been a time» / Lingvo Live

Vlad Zinchenkoспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

there had been a time

Переводы в словарях Lingvo

It was not so much that he had completely forgotten as there having been a disastrous misfortune that had left him with no leisure whatsoever to send her his regards.Произошла страшная беда, из-за которой он не смог передать ей привет, а не то, что он совершенно забыл об этом.

Apparently, there has been a mistake.Очевидно что произошла ошибка.

All went into online-life, and there has been a lot of space freed up in realityВсе ушло в виртуальность, и в реальности высвободилось много места

There has been a changeable weather keeping for a long time.Уже давно стоит переменчивая погода.

trip and I have been THERE FOR a long time since we were there and I didn’t want to go back homeезжу... и я долгое время был там, поскольку мы/наши были там, и я не хотел возвращаться домой

a неопределённый артикль

be быть; быть живым, жить; существовать