Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago
Tim, "to get someone down" means "огорчить/расстроить кого-либо".
Also it should be "getS you down" for your translation to make sense.
Перейти в Вопросы и ответы
Liza Lizaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
stupid comment get you down
Переводы пользователей (2)
- 1.
(Don't let a) stupid comment get you down.
Отредактирован(Не дай) глупому комментарию огорчить тебя/испортить тебе настроение.
Перевод добавила Holy MolyЗолото en-ru2 - 2.
Тупой комментарий сбивает тебя с ног
Перевод добавил Tim Erfolg0
Обсуждение (1)