sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Compreensivo Russo-Francês- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
- This Dictionary is a revised and updated edition of the well-known Russian-French Dictionary by L. Scerba and M. Matoussevitch, which was first published in 1935. The compilers have remained faithful to the principles laid down by L. Scerba and have tried to preserve the original structure and organization of the entries.
- This is the largest Russian-French dictionary ever compiled and includes more than 200,000 words and expressions of contemporary Russian, many idioms, scientific terms and words widely used in the media. The Dictionary includes many terms related to world religions and cultures. For French translations, the compilers have relied on the latest French dictionaries. Compared to the first edition, the number of words in this volume has grown two-fold. The compilers selected illustrative examples so as to reflect the various aspects of modern Russian usage.
- The Dictionary is intended for linguists, translators, teachers, and university students. French students of Russian may also find it useful.
тесто
с. в разн. знач.
pâte f
Chemistry (Ru-Fr)
тесто
pâte
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Я смотрю и вижу маленький английский напильник, запеченный в тесто.Je regarde, et je trouve une petite lime anglaise qu'on avait glissée dans la pâte avant que le pain fût cuit.Мериме, Проспер / КарменMerimee, Prosper / CarmenCarmenMerimee, ProsperКарменМериме, Проспер
По результатам этого теста производится педагогическая запись на франкоязычное или русскоязычное отделение.Le résultat à ce test détermine l’inscription pédagogique en section francophone ou en section russophone.© e107.org 2002/2006http://www.ifspb.com/ 04.08.2009
Пожимая плечами, она цедила сквозь зубы: – Туда же храбрится, думает, что он из другого теста, чем все остальные. Он, видите ли, священник!..Elle mâchait entre ses dents des paroles qu'elle accompagnait de grands haussements d'épaules. - Ça fait le brave, ça se croit bâti autrement que les autres hommes, parce que c'est curé...Золя, Эмиль / Проступок аббата МуреZola, Emile / La Faute de l'Abbe MouretLa Faute de l'Abbe MouretZola, EmileПроступок аббата МуреЗоля, Эмиль
Первый кандидат, подвергшийся Тесту Трех Зачем, под аплодисменты жюри покидает сцену.La première candidate au « test du Triple Pourquoi » vient d'être reçue avec les félicitations du jury.Бегбедер, Фредерик / Каникулы в комеBeigbeder, Frederic / Vacances Dans Le ComaVacances Dans Le ComaBeigbeder, Frederic© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.Каникулы в комеБегбедер, Фредерик© Copyright Фредерик Бегбедер© Издательство "Иностранка", 2002© Editions Grasset & Fasquelle, 1994.
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
(f) pâte
Tradução adicionada por Ekaterina CharrierPrata fr-ru
Frases
раскатанное тесто
abaisse
глиняное тесто
barbotine
фаянсовое тесто
cailloutage
смазать тесто желтком
dorer
слоеное тесто
feuilletage
слоеное тесто
feuilleté
обминать тесто
fraiser
кислое тесто
levain
раскатанное тесто в форме хлеба
pâton
заварное тесто
pâte à choux
обмазанный тестом
empâté
наполнить тестом
empâter
обвалять в тесте
empâter
расчленение теста
étalonnage
приготовление слоеного теста
feuilletage
Formas de palavra
тесто
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., средний род
| Ед. ч. | |
| Именительный | тесто |
| Родительный | теста |
| Дательный | тесту |
| Винительный | тесто |
| Творительный | тестом |
| Предложный | тесте |