be out

фраз. гл.

быть на службе, дежурстве (обычно на улицах)
расцвести, распуститься
быть старомодным; выйти из моды
быть выведенным из игры (в крикете)
заканчиваться
= be out in совершать ошибки (в чём-л.)
публиковаться; становиться общеизвестным
отступать (о приливе)
появляться; выходить (о луне, солнце, звездах)
прекратить работу из-за расхождения во мнениях; забастовать
быть вынужденным покинуть группу, коллектив; быть исключённым
разг. быть невозможным, недопустимым, невыполнимым
выйти из тюрьмы
быть без сознания
выдать ордер на арест (кого-л.)
амер.; разг. не работать, не функционировать (обычно из-за повреждения)
(be out for) стремиться получить
(be out from) отойти от (какого-л. места на какое-л. расстояние)
(be out of) заканчиваться (о запасах)
(be out of) освобождаться от (чего-л.)

AmericanEnglish (En-Ru)

be out

выйти

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Look here," continued the general, more agitated than ever, and trembling with excitement, "may be I have been letting the cat out of the bag too freely with you, if so, it is because you are--that sort of man, you know!
Видишь, дражайший, - встрепенулся и удивился генерал, останавливаясь на месте как вкопаный, - я, может быть, тебе напрасно и неприлично проговорился, но ведь это потому, что ты...что ты...можно сказать, такой человек.
Dostoevsky, Fyodor / IdiotДостоевский, Фёдор / Идиот
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
the cat is out of the bag
translation added by Vadim Dzharatov
Bronze ru-en
2
2.
the cat is out of the bag
translation added by Василий Харин
Silver ru-en
0
3.
the cat is out of the bag
translation added by Sergey Kozinec
0

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

be out

AmericanEnglish (En-Ru)

be out

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.