without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

conquer

['kɔŋkə] брит. / амер.

гл.

завоёвывать, покорять; порабощать; подчинять; подавлять (силой оружия)
преодолеть, победить, подчинить себе, побороть (препятствия, помехи, сопротивление)
покорить, взять вершину (в альпинизме)

AmericanEnglish (En-Ru)

conquer

завоёвывать; побеждать

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

"And what if Sauron does not conquer?
- Ну а если победа Саурону не достанется?
Tolkien, John Ronald Reuel / The Two TowersТолкиен, Джон Рональд Руэл / Две Крепости
Две Крепости
Толкиен, Джон Рональд Руэл
© Издательство "Радуга", 1988
The Two Towers
Tolkien, John Ronald Reuel
© 1954, 1965, 1966 by J.R.R. Tolkien
© renewed 1982 by Christopher R. Tolkien, Michael H.R. Tolkien, John F.R. Tolkien and Priscilla M.A.R. Tolkien
© 1988 by J. R. R. Tolkien

But finally, in a very short while, I began to conquer the man with whom I was struggling.
Но в конце концов я сравнительно быстро начал одолевать своего противника.
London, Jack / A daughter of the snowsЛондон, Джек / Дочь снегов
Дочь снегов
Лондон, Джек
© Издательство "Правда", 1961
A daughter of the snows
London, Jack
© 1902, Grosset & Dunlap

"They tried to conquer the back streets of the city," Canthan said.
- Они пытались подчинить себе подпольный мир города,- продолжил Кантан.
Salvatore, Robert / Promise of the Witch KingСальваторе, Роберт / Заклятие короля-колдуна
Заклятие короля-колдуна
Сальваторе, Роберт
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.
© ИЦ "Максима", 2007
© Е. Фурсикова, перевод, 2007
Promise of the Witch King
Salvatore, Robert
© 2005 Wizards of the Coast, Inc.

" But I have will and character, and the science of the streets is a science like any other: persistence, attention and capacity can conquer it.
Но я имею волю и характер, а уличная наука есть наука, как и всякая, она дается упорству, вниманию и способностям.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

"Ah, these are men , indeed; they will conquer again," called out Ignosi, who was grinding his teeth with excitement at my side.
— Да, это настоящие воины! Они вновь одержат победу! — воскликнул Игнози, который скрежетал зубами от волнения, стоя рядом со мной.
Haggard, Henry Rider / King Solomon's MinesХаггард, Генри Райдер / Копи царя Соломона
Копи царя Соломона
Хаггард, Генри Райдер
© Н. Маркович, пер. с англ., 2009
© TЕPPA—Книжный клуб, 2009
King Solomon's Mines
Haggard, Henry Rider
© 2007 BiblioBazaar

Every people is only a people so long as it has its own god and excludes all other gods on earth irreconcilably; so long as it believes that by its god it will conquer and drive out of the world all other gods.
Всякий народ до тех только пор и народ, пока имеет своего бога особого, а всех остальных на свете богов исключает безо всякого примирения; пока верует в то, что своим богом победит и изгонит из мира всех остальных богов.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Setting out to conquer death ?
Пытаться покорить смерть?
Butcher, Jim / Dead BeatБатчер, Джим / Барабаны зомби
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005

'And I-love you, Maisie,' he said, in a whisper that seemed to him to ring across the world,-the world that he would to-morrow or the next day set out to conquer.
— Я люблю тебя, Мэзи! — прошептал он, и ему показалось, что эти слова прозвучали на весь мир, который он не сегодня завтра собирался покорить.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

He who does so conquer, holds life in the hollow of one hand and, if he be a successful (Siddha) Yogin, Liberation in the other hand.
Тот, кто сумел сделать это, держит жизнь в одной руке, и — если он Сиддха Йогин — Освобождение в другой.
Sivananda, Sri / Kundalini YogaШивананда, Шри / Кундалини йога
Кундалини йога
Шивананда, Шри
© МПРИЦ «Культ-информпресс», 1993
© В. В. Жикаренцев, перевод, вступительная статья, 1993
Kundalini Yoga
Sivananda, Sri
© The Divine Life Trust Society

He who will conquer pain and terror will himself be a god.
Кто победит боль и страх, тот сам бог будет.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"The barrier between the Old World to the south and the New World to the north stood for thousands of years-until Lord Rahl destroyed it so that he might conquer our people.
Между Древним миром, на юге, и Новым, на севере, тысячи лет существовал барьер, покуда лорд Рал не разрушил его и не захватил наших людей.
Goodkind, Terry / The pillars of creationГудкайнд, Терри / Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Седьмое правило Волшебника: Столпы творения
Гудкайнд, Терри
© Теrry Goodkind, 2001
© Перевод Н.Романецкий, 2003
© ООО "Издательство ACT", 2003
The pillars of creation
Goodkind, Terry
© 2001 by Теrry Goodkind

He who will conquer pain and terror will become himself a god.
Кто победит боль и страх, тот сам станет бог.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

Damn it all!' pursued Shubin with sudden vehemence, 'we are young, and neither fools nor monsters; we will conquer happiness for ourselves!'
Черт возьми! - продолжал Шубин с внезапным порывом, - мы молоды, не уроды, не глупы: мы завоюем себе счастие!
Turgenev, I.S. / On the eveТургенев, И.С. / Накануне
Накануне
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1976
On the eve
Turgenev, I.S.
© 1st World Library, 2008

The kingdom we now inhabit is the ancient country of the Incas, who quitted it very imprudently to conquer another part of the world, and were at length destroyed by the Spaniards.
Наше государство — это древнее отечество инков, которые поступили очень неблагоразумно, когда отправились завоевывать другие земли: в конце концов они сами были уничтожены испанцами.
Voltaire / CandideВольтер / Кандид
Кандид
Вольтер
© Издательство "Художественная литература", 1965
Candide
Voltaire
© 1918 by BONI & LIVERIGHT, INC.

Under that sign he would conquer, the Prophecy of Rhuidean said, and perhaps it would not frighten the world so much as the Dragon Banner, Lews Therin's banner, that he had left flying over the Stone of Tear.
Так гласило Пророчество Руидина, и, вероятно, это знамя не так сильно напугает мир, как Драконов Стяг, знамя Льюса Тэрина Теламона, которое Ранд оставил реять над Тирской Твердыней.
Jordan, Robert / The Fires of HeavenДжордан, Роберт / Огни небес
Огни небес
Джордан, Роберт
The Fires of Heaven
Jordan, Robert
© 1993 by The Bandersnatch Group, Inc.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
завоевать
translation added by Валерий Коротоношко
Gold en-ru
0

Collocations

conquer the field

взять верх в споре

conquer the field

одержать победу

divide and conquer sort

сортировка по принципу "разделяй и властвуй"

divide-and-conquer algorithm

алгоритм декомпозиции

divide-and-conquer algorithm

алгоритм разбиения

divide-and-conquer approach

метод разобщения

divide-and-conquer strategy

стратегия «разделяй и властвуй»

conquer passion

обуздать страсть

conquering hero

герой-победитель

all-conquering

всепобеждающий

conquering passion

обуздывание страсти

Word forms

conquer

verb

Basic forms
Past	conquered
Imperative	conquer
Present Participle (Participle I)	conquering
Past Participle (Participle II)	conquered

Present Indefinite, Active Voice
I conquer	we conquer
you conquer	you conquer
he/she/it conquers	they conquer

Present Continuous, Active Voice
I am conquering	we are conquering
you are conquering	you are conquering
he/she/it is conquering	they are conquering

Present Perfect, Active Voice
I have conquered	we have conquered
you have conquered	you have conquered
he/she/it has conquered	they have conquered

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been conquering	we have been conquering
you have been conquering	you have been conquering
he/she/it has been conquering	they have been conquering

Past Indefinite, Active Voice
I conquered	we conquered
you conquered	you conquered
he/she/it conquered	they conquered

Past Continuous, Active Voice
I was conquering	we were conquering
you were conquering	you were conquering
he/she/it was conquering	they were conquering

Past Perfect, Active Voice
I had conquered	we had conquered
you had conquered	you had conquered
he/she/it had conquered	they had conquered

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been conquering	we had been conquering
you had been conquering	you had been conquering
he/she/it had been conquering	they had been conquering

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will conquer	we shall/will conquer
you will conquer	you will conquer
he/she/it will conquer	they will conquer

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be conquering	we shall/will be conquering
you will be conquering	you will be conquering
he/she/it will be conquering	they will be conquering

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have conquered	we shall/will have conquered
you will have conquered	you will have conquered
he/she/it will have conquered	they will have conquered

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been conquering	we shall/will have been conquering
you will have been conquering	you will have been conquering
he/she/it will have been conquering	they will have been conquering

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would conquer	we should/would conquer
you would conquer	you would conquer
he/she/it would conquer	they would conquer

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be conquering	we should/would be conquering
you would be conquering	you would be conquering
he/she/it would be conquering	they would be conquering

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have conquered	we should/would have conquered
you would have conquered	you would have conquered
he/she/it would have conquered	they would have conquered

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been conquering	we should/would have been conquering
you would have been conquering	you would have been conquering
he/she/it would have been conquering	they would have been conquering

Present Indefinite, Passive Voice
I am conquered	we are conquered
you are conquered	you are conquered
he/she/it is conquered	they are conquered

Present Continuous, Passive Voice
I am being conquered	we are being conquered
you are being conquered	you are being conquered
he/she/it is being conquered	they are being conquered

Present Perfect, Passive Voice
I have been conquered	we have been conquered
you have been conquered	you have been conquered
he/she/it has been conquered	they have been conquered

Past Indefinite, Passive Voice
I was conquered	we were conquered
you were conquered	you were conquered
he/she/it was conquered	they were conquered

Past Continuous, Passive Voice
I was being conquered	we were being conquered
you were being conquered	you were being conquered
he/she/it was being conquered	they were being conquered

Past Perfect, Passive Voice
I had been conquered	we had been conquered
you had been conquered	you had been conquered
he/she/it had been conquered	they had been conquered

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be conquered	we shall/will be conquered
you will be conquered	you will be conquered
he/she/it will be conquered	they will be conquered

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been conquered	we shall/will have been conquered
you will have been conquered	you will have been conquered
he/she/it will have been conquered	they will have been conquered

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

conquer

AmericanEnglish (En-Ru)

conquer

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

conquer

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.