sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
понос
м.р.
diarrhoea брит., diarrhea амер.
AmericanEnglish (Ru-En)
понос
м
diarrhea [[ˌdaɪə'rɪə]
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Оба приводят к таким симптомам, как понос и боли в животе.Both cause symptoms like diarrhoea and abdominal pain.© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Waleshttp://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011
Единственный симптом – острый понос.The only symptom was acute diarrhoea.Даррелл, Джеральд / Поместье зверинецDurrell, Gerald / Menagerie ManorMenagerie ManorDurrell, Gerald© Gerald M. Durrell, 1964© renewed Gerald M. Durrell, 1992Поместье зверинецДаррелл, Джеральд© Издательство "Мысль", 1978
Унизительно, когда тебя на людях мучает понос или рвота от отравления рыбой.It is humiliating before others to have a diarrhoea from ptomaine poisoning or to vomit from it.Хемингуэй, Эрнест / Старик и мореHemingway, Ernest / The old man and the seaThe old man and the seaHemingway, Ernest© 1952, by Ernest HemingwayСтарик и мореХемингуэй, Эрнест© Художественная литература, 1968
Семь месяцев назад его стало рвать, появился сильный понос. На слизистой оболочке рта образовались гнойники, вдобавок поднялась высокая температура, вызывавшая у пациента сильную слабость.Was well until seven months ago, when he developed diarrhea, vomiting and oral sores. He also developed a fever of high grade associated with rigors.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Сильный понос прекратился после двух процедур фотолюминесцентной терапии, совместно с пероральным приемом перекиси.Profuse watery diarrhea cleared after two doses of oral H2O2 /Photoluminescence combination.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Шони подняла руку, останавливая мой словесный понос.Shaunee put up her hand, cutting me off.Каст, Филис,Каст, Кристин / ОбманутаяCast, P.C.,Cast, Kristin / BetrayedBetrayedCast, P.C.,Cast, Kristin© 2007 by P. С. Cast and Kristin Cast.ОбманутаяКаст, Филис,Каст, Кристин© St. Martin's Griffin Press, LLC, New York, 2007© ЗАО "ОЛМА Медиа Групп", издание, перевод, 2009
Небольшой понос.Slight diarrheaДуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Понос, как правило, скоро проходит сам по себе, если не вызван серьезными факторами (например, паразитарным заражением, частичной закупоркой или воспалением кишечника).Unless diarrhoea is the result of a more serious condition, such as a parasitic infection, partial intestinal blockage or inflammation, it usually corrects itself with time.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Понос — расстройство кишечника.DIARRHEA: Loose running of the bowels.Walker, Norman / Fresh vegetable and fruit juicesУокер, Норман / Лечение сырыми сокамиЛечение сырыми сокамиУокер, Норман© "Пирамидс Букс", Нью-Йорк, 1972© Киев, 1976© "Кайнар", МП "Саржайлау", 1992Fresh vegetable and fruit juicesWalker, Norman© 1970 by Dr. Norman W. Walker
Понос тоже прошел после недели лечения.Diarrhea on and off-gone after a week of treatment.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Понос день ото дня все сильнее и сильнее.And they're getting worse all a time.Стейнбек, Джон / Гроздья гневаSteinbeck, John / The Grapes of WrathThe Grapes of WrathSteinbeck, John© John Steinbeck, 1939© renewed John Steinbeck, 1967Гроздья гневаСтейнбек, Джон© Издательство "Правда", 1989
При лечении секвестрантами могут наблюдаться такие побочные явления, как тошнота, метеоризм, запоры, поносы.Therapy with sequestrants is associated with such side effects as nausea, flatulence, constipation and diarrhea.http://www.patentlens.net/ 11/10/2011http://www.patentlens.net/ 11/10/2011
Он применяется при поносах.It is used as an antidiarrheal.Энтони, Патриция / Секреты фармакологииAnthony, Patricia / Pharmacology secretsPharmacology secretsAnthony, Patricia© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.Секреты фармакологииЭнтони, Патриция© 2002 by Hanley & Belfus, Inc.© ООО «Медицинское информационное агентство». Перевод на русский язык и оформление, 2004
Так доходил, что кровавым поносом начисто его проносило, истощенный желудок ничего принимать не хотел.He'd thought he was done for — a bleeding diarrhea had drained all the strength out of him and he couldn't keep anything in his stomach.Солженицын, Александр / Один день из жизни Ивана ДенисовичаSolzhenitsyn, Aleksandr / One Day in the Life of Ivan DenisovichOne Day in the Life of Ivan DenisovichSolzhenitsyn, Aleksandr© 1995 Alexander SolzhenitsynОдин день из жизни Ивана ДенисовичаСолженицын, Александр© Aleksandr Solzhenitsyn, 1978© Издательский Дом "Азбука-классикка", 2008
Большинство детских поносов обусловлены съеденной пищей. Мои Карты Группы Крови подскажут, что именно может спровоцировать расстройства желудка или кишечника у малышей-"носителей" той или иной группы.Most childhood diarrhoea is diet-related, and here the blood type diets offer very specific guidelines about which foods trigger digestive problems for each blood type.Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your TypeEat Right 4 Your TypeD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC4 группы крови - 4 пути к здоровьюД'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000© 1996 by Peter D'Adamo
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
diarrh(o)ea
Tradução adicionada por Leon LeonPrata ru-en
Frases
кровавый понос
BD
геморрагический понос
bloodstained diarrhea
кровавый понос
bloodstained diarrhea
кровавый понос
bloody diarrhea
кровавый понос
bloody flux
"словесный понос
blue streak
периодический понос
bout of diarrhea
холерный понос
choleraic diarrhea
вызывающий одновременно рвоту и понос
emetocathartic
средство, вызывающее одновременно рвоту и понос
emetocathartic
энтеральный понос
enteral diarrhea
жирный понос
fatty diarrhea
гастрогенный понос
gastrogenic diarrhea
перемежающийся понос
intermittent diarrhea
неукротимый понос
intractable diarrhea
Formas de palavra
понос
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | понос | поносы |
| Родительный | поноса | поносов |
| Дательный | поносу | поносам |
| Винительный | понос | поносы |
| Творительный | поносом | поносами |
| Предложный | поносе | поносах |