осуществляют настройку упомянутой сетки подстраиваемых частот с точно подстроенным разнесением по частоте на упомянутые точные значения частоты принимаемого сигнала;
tuning the array of adjustable frequencies with the frequency spreading adjusted to the exact values of the received signal frequency;
«Внешняя политика Соединенных Штатов: подстраиваясь под изменения в "третьем мире"», Аспенский институт гуманистических исследований, Уингспред, Висконсин (участник)
"US Foreign Policy: Adjusting to Change in the Third World", Aspen Institute for Humanistic Studies, Wingspread, Wisconsin, (participant);
Выход первого подстраиваемого генератора 91 соединён с сигнальным входом первого блока 95.1 частотного сдвига и является первым выходом 99.1 формирователя 9 частот.
The output of the first adjustable generator 91 is connected to the signal input of the first frequency shift unit 95.1 and is the first output 99.1 of the frequency former 9.
Радар содержит задающий генератор, рандомизатор, блоки опорной и подстраиваемой задержки, две антенны, генератор сверхширокополосного (СШП) сигнала, детектор принятого сигнала.
The radar comprises a driving oscillator, a randomizer, units for reference and adjusted delays, two antennas, an ultrawideband (UWB) signal generator, a sensed signal detector.
Мы, завороженные и потрясенные, стояли возле этого великолепия, пока к существующему цеху подстраивались прямо на ходу огромные пристройки, чтобы вместить новое оборудование.
We stood by, spellbound, as whole new wings were added onto existing buildings—slap, dash, bang—to accommodate new oversized equipment.
Де Ченси, Джон / Дорогой парадоксаDeChancie, John / Paradox Alley