sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
касса
ж.р.
pay desk, cash desk, till, cashier's office / desk (в магазине); ticket window, booking / ticket office (билетная); box office театр
(денежная наличность)
cash
(учреждение || a place of business) bank, fund и т. д.
(кассовый аппарат)
cash register
полигр.
case
AmericanEnglish (Ru-En)
касса
ж
(в магазине) cashier's; (на выходе из супермаркета) checkout counter
(кассовый аппарат) cash register
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
Ломбард, еще один, закрывшийся салон татуировок, ссудная касса, предлагающая занять денег до получки.Here was a pawnshop, there another one.Кунц, Дин / Ночь ТомасаKoontz, Dean Ray / Odd HoursOdd HoursKoontz, Dean Ray© 2008 by Dean KoontzНочь ТомасаКунц, Дин© В. Вебер, перевод на русский язык, 2008© 2008 by Dean Koontz© Издание на русском языке ООО "Издательство Эксмо", 2009
Если привычная касса, например, в вестибюле станции «Щелковская» пропускает в течение дня около 2 тысяч пассажиров, то экспресс-окно – более 4 тысяч.A conventional ticket office at Shchelkovskaya station serves about 2 thousand passengers, while a new express ticket office can serve over 4 thousand passengers.© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
Уже в середине августа следующая экспресс-касса появится на станции «Теплый стан».The next express ticket office will be opened at Teply Stan station in mid August.© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
– Это моя касса, – промолвила мисс Моучер и, подойдя снова к стулу, уложила в сумку предметы, ранее оттуда извлеченные.'That's the Till!' observed Miss Mowcher, standing at the chair again, and replacing in the bag a miscellaneous collection of little objects she had emptied out of it.Диккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаDickens, Charles / David CopperfieldDavid CopperfieldDickens, Charles© CRW Publishing Limited 2004Жизнь Дэвида КопперфилдаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959
В состав Секции входят: бухгалтерия, группа по расчетам с поставщиками, группа заработной платы и касса.The Section includes the Accounts, Vendors and Payroll Units and a Cashiers Office.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11/8/2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11/8/2011
Касса и средства в НБКРCash and balances with the NBKR© 1998–2011 JSC Kazkommertsbankhttp://ru.kkb.kz/ 11/26/2011© 1998—2011 КАЗКОМhttp://ru.kkb.kz/ 11/26/2011
Викарий обошел стол и заглянул через плечо Касса.The vicar came round to look over his shoulder.Уэллс, Герберт / Человек-невидимкаWells, Herbert George / The Invisible ManThe Invisible ManWells, Herbert George© 2008 Waldman Publishing Corp.Человек-невидимкаУэллс, Герберт© Издательство "Художественная литература", 1972
Касса была взломана и опустошена, то же самое произошло и с конторкой, находившейся в маленькой комнатке за баром.The till had been forced and ransacked, and so had the bureau in the minute room behind the bar.Уэллс, Герберт / История мистера ПоллиWells, Herbert George / The History Of Mr PollyThe History Of Mr PollyWells, Herbert George© 1909 by Duffield & CompanyИстория мистера ПоллиУэллс, Герберт© Издательство "Правда", 1964
Касса и счета до востребования в центральном банкеCash and balances with the central bank©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011
- Касса в порядке, - отрывисто бросил ревизор и тут же атаковал бухгалтера, ведавшего лицевыми счетами."Cash all correct," snapped the examiner.Генри, О. / Друзья из Сан-РозариоO.Henry / Friends in San RosarioFriends in San RosarioO.HenryДрузья из Сан-РозариоГенри, О.
КАССА И ТРЕБОВАНИЯ К ЦЕНТРАЛЬНЫМ БАНКАМCASH AND BALANCE DUE FROM THE CENTRAL BANKhttp://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
Касса и требования к центральным банкамCash and balances due from Central bankshttp://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
Эдди вышел из кассы и обнял ее.Eddie came out of the box-office and embraced her.Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark TowerThe Dark tower 7: The Dark TowerKing, Stephen© 2004 by Stephen KingТемная башня 7: Темная башняКинг, Стивен© Stephen King, 2004© Перевод. В.А.Вебер, 2005© ООО "Издательство АСТ", 2005
– Она мотнула головой в сторону кассы, и Мел оглянулся.She nodded toward the cashier's desk, and Mel turned his head.Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / AirportAirportHailey, Arthur© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.АэропортХейли, Артур© Издательство "Художественная литература", 1978
В целях установления личности похитителя или похитителей 17 апреля сотрудники службы безопасности и военной полиции осмотрели помещение кассы, включая армированный шкаф с выдвижными ящиками, из которого были украдены денежные средства.On 17 April, security staff and the military police examined the cashier's office, including the reinforced filing cabinet from which the cash was stolen, for clues to the identity of the perpetrator(s).© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
executive box
Tradução adicionada por Максим Карпенок (Maksim Karpianok)Prata en-ru - 2.
counter
Tradução adicionada por Elena AbashkinaBronze en-ru - 3.
cash counter
Tradução adicionada por Natalia CBronze en-ru - 4.
till
Tradução adicionada por Max Estroquin - 5.
box office
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1Bronze en-ru - 6.
ticket booth
Tradução adicionada por bushka3@yandex.ru
Frases
билетная касса
booking office
театральная касса
box office
наборная касса
case
расчетная касса
cash desk
касса в магазине самообслуживания
checkout
кредитная касса
credit fund
касса по банковскому обслуживанию клиентов в автомобиле
drive-in teller's window
касса взаимопомощи
friendly society
касса для текущих операций
front vault
страховая касса
insurance office
акцидентная касса
job case
наборная материальная касса
lead-and-slug case
касса взаимопомощи
loan society
касса взаимопомощи
loan-society
касса строчных литер
lowercase
Formas de palavra
касса
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | касса | кассы |
| Родительный | кассы | касс |
| Дательный | кассе | кассам |
| Винительный | кассу | кассы |
| Творительный | кассой, кассою | кассами |
| Предложный | кассе | кассах |