sem exemplosEncontrados em 4 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

старший

прил.
1. (по годам || according to age)
  elder, older, senior; eldest, oldest (из всех || of all); higher, highest
2. (по положению || according to social or some other position)
  senior, superior
м.р.
1. м.р.; скл. как прил.
  chief; man in charge воен.; fore(man)
2. см. старшие

Law (Ru-En)

старший

superior, senior

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Старший сержант побежал опрашивать командиров групп.
The sergeant major ran off to consult with various squad leaders.
Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samurai
The 47th samurai
Hunter, Stephen
© 2007 by Stephen Hunter
47-й самурай
Хантер, Стивен
© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009
© 2007 by Stephen Hunter

Старший чиновник подошел к высокому алтарному столу возле задней стены и осторожно взял лежащий па нем желтый свиток.
The elder official went to the high altar table against the back wall, and carefully lifted up a yellow document roll that had been deposited there.
Гулик, Роберт ван / Убийство гвоздямиGulik, Robert van / The Chinese Nail Murders
The Chinese Nail Murders
Gulik, Robert van
© 1961 by Robert van Gulik
Убийство гвоздями
Гулик, Роберт ван
© 1961 by Robert van Gulik
© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

Старший партнер в фирме «Карденас, Кассань и асосьядос», 1966–1991 годы.
Senior Partner, Cárdenas, Cassagne & Asociados 1966-1991.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 7/9/2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 7/9/2010

Старший клерк выписал чек и поставил свою подпись — такую же старомодную и робкую, как он сам, — получил официальную расписку и был отослан назад в контору.
The head clerk having made out his cheque for the amount, and having signed his name to it in a cramped little quaint handwriting, which reminded one of his person, was duly presented with a receipt and dismissed to his counting-house.
Конан Дойль, Артур / Торговый Дом ГердлстонConan Doyle, Arthur / The Firm Of Girdlestone
The Firm Of Girdlestone
Conan Doyle, Arthur
© 1889 by John W. Lowell
Торговый Дом Гердлстон
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966

Старший рассказал про это управляющему, тот меня вызвал и спросил, знаю ли я толк в машинах.
The foreman told the manager and he sent for me and asked me if I knew about cars.
Моэм, Уильям Сомерсет / Острие бритвыMaugham, William Somerset / The Razor's Edge
The Razor's Edge
Maugham, William Somerset
© 1943, 1944 by McCallllCorporation
© 1944 by W. Somerset Maugham
© renewed 1971, 1972 by Elizabeth Mary Lady Glendevon
Острие бритвы
Моэм, Уильям Сомерсет
© Перевод. М. Лорие 2010
© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2010

Старший помощник по вопросам оплаты труда
Senior Payroll Assistant
© OSCE 1995–2010
www.osce.org.

– Старший агент Бетси Кавальерр, – представил Крэйг маленькую женщину с блестящими черными волосами и почти такими же жгучими глазами.
"This is Senior Agent Betsey Cavalierre," Kyle said, indicating a smallish woman with lustrous black hair and eyes almost as dark.
Паттерсон, Джеймс / Розы красныеPatterson, James / Roses Are Red
Roses Are Red
Patterson, James
© 2000 by James Patterson
Розы красные
Паттерсон, Джеймс
© James Patterson, 2000
© Издательство ЭТП, 2003

Заседание провели сопредседатели СРГ – заместитель Председателя Правления ОАО «Газпром» Александр Ананенков и Старший исполнительный вице-президент «КОГАЗ» Ли Бьенг-Хо.
The meeting was moderated by the Co-Chairmen of the Joint Working Group – Alexander Ananenkov, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee and Lee Byung-Ho, Senior Executive Vice President of KOGAS.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008

Старший офицер ГОМП вытянул руку и почти уперся ладонью ему в грудь.
The senior SOCO stuck a hand against his chest.
Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the Dead
The Naming of the Dead
Rankin, Ian
© John Rebus Ltd 2006
Перекличка мертвых
Рэнкин, Иэн
© John Rebus Ltd 2006
© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009
© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009

Старший координатор
Senior Co-ordination Officer
© OSCE 1995–2010
www.osce.org.

Старший сотрудник по программам
Senior Programme Officer
© OSCE 1995–2010
www.osce.org.

- Старший брат человека - его исконный враг, - невозмутимо проговорил мистер Селвин, раскладывая перед собой на столе монеты и фишки.
"A man's elder brother is his natural enemy," says Mr. Selwyn, placidly ranging his money and counters before him.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Thackeray, William Makepeace / The Virginians
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961

Старший преподаватель, юридический факультет, МНУМ.
Senior Lecturer, Law Department, HUM.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 04.10.2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 04.10.2010

Старший помощник-программист
Senior Programming Assistant
© OSCE 1995–2010
www.osce.org.

Старший помощник по ревизии
Senior Auditing Assistant
© OSCE 1995–2010
www.osce.org.

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
older
Tradução adicionada por Yulia🍰 Popova
0
2.
an older
Tradução adicionada por Jane Lesh
Ouro en-ru
0

Frases

Старший торговый представитель

Senior Commercial Officer

Старший советник по программам

Senior Programme Adviser

Старший военный советник

Chief Military Adviser

Старший помощник по кадрам

Senior Human Resources Assistant

старший менеджер

account supervisor

старший брат

big brother

старший мастер

boss

старший офицер

brass

старший лакей

butler

старший рабочий

charge hand

старший бухгалтер

chief accountant

старший механик

chief engineer

старший монтажник

chief erector

старший судья

chief justice

старший распорядитель делопроизводства

chief master

Formas de palavra

старший

существительное, одушевлённое, мужской род

	Ед. ч.	Мн. ч.
Именительный	старший	старшие
Родительный	старшего	старших
Дательный	старшему	старшим
Винительный	старшего	старших
Творительный	старшим	старшими
Предложный	старшем	старших

старший

прилагательное

	Полные формы	Краткие формы
Муж. род	старший	-
Жен. род	старшая	-
Ср. род	старшее	-
Мн. ч.	старшие	-

Сравнит. ст.

старше

Превосх. ст.

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

старший

Law (Ru-En)

старший

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

старший

старший

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.