about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
sem exemplosEncontrado em 1 dicionário

O Dicionário Universal Inglês-Russo
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

старшие

мн.; скл. как прил.

(взрослые)

(one's) elders

Exemplos de textos

Были, правда, попытки спросить шампанского, но старшие из гостей остановили младших.
Some of the younger intruders would have asked for champagne, but they were checked by the older ones.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
С помощью одной команды обнулите старшие 8 битов регистра АХ, не изменяя при этом значение младших 8 битов.
Write a single instruction that clears the high 8 bits of AX and does not change the low 8 bits.
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Время от времени старшие по группе весьма придирчиво прослушивают записи.
Periodically, some of the tapes were replayed and listened to critically by supervisors.
Хейли, Артур / АэропортHailey, Arthur / Airport
Airport
Hailey, Arthur
© 1968, 2000 by Arthur Hailey, Ltd.
Аэропорт
Хейли, Артур
© Издательство "Художественная литература", 1978
Они старшие офицеры.
They’re senior officers.”
Чайлд, Ли / ВрагChild, Lee / The Enemy
The Enemy
Child, Lee
© 2004 by Lee Child
Враг
Чайлд, Ли
© 2004 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
В приведенном ниже фрагменте кода 16-разрядный регистр АХ сдвигается на 4 бита вправо. Освободившиеся старшие четыре разряда регистра АХ заполняются четырьмя младшими разрядами регистра DX:
In the following example, AX is shifted to the right 4 bits and the low 4 bits of DX are shifted into the high 4 positions of AX:
Ирвин, Кип Р. / Язык ассемблера для процессоров IntelIrvine, Kip R. / Assembly Language for Intel-Based Computers
Assembly Language for Intel-Based Computers
Irvine, Kip R.
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
Язык ассемблера для процессоров Intel
Ирвин, Кип Р.
© Издательский дом "Вильямс", 2005
© Pearson Education, Inc., 2003, 1999
– Да, и все четыре посетителя – старшие монахи, осведомленные об истинной цели приезда Синглтона. Во всем монастыре о ней знали только они и брат Гай.
'Yes, and they are also the four senior officers who knew Singleton's purpose here – them and Brother Guy.'
Сэнсом, Кристофер Джон / Горбун лорда КромвеляSansom, Christopher John / Dissolution
Dissolution
Sansom, Christopher John
© C.J. Sansom, 2003
Горбун лорда Кромвеля
Сэнсом, Кристофер Джон
Обе старшие дамы семейства Ламберт, эти мягкосердечные существа, с которыми преимущественно общался Гарри, были исполнены такой бесконечной доброты и сочувствия к нему, на какую способны только женщины - и притом только немногие из них.
Those soft-hearted women, the two elder ladies of the Lambert family, with whom he mainly consorted, had an untiring pity and kindness for Harry, such as women only - and only a few of those - can give.
Теккерей, Уильям Мейкпис / Виргинцы. Том 2Thackeray, William Makepeace / The Virginians
The Virginians
Thackeray, William Makepeace
Виргинцы. Том 2
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Правда", 1961
Мне показалось тоже, что они надо мной в глаза смеялись, старшие-то.
They seemed to be laughing at me in their sleeves-- those elder girls--I don't know why."
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Зеррее было лет четырнадцать. Она только-только достигла брачного возраста, но так же, как и старшие сестры, могла выйти замуж за драконобойца.
Zerrea appeared to be perhaps fourteen, barely of marriageable age, but her father still commented, as he had with each of her sisters, that she might wed one of the dragon-hunters.
Уотт-Эванс, Лоуренс / С единственным заклинаниемWatt-Evans, Lawrence / With a Single Spell
With a Single Spell
Watt-Evans, Lawrence
© 1987 by Lawrence Watt Evans
С единственным заклинанием
Уотт-Эванс, Лоуренс
Но к чему этот маскарад? Может быть, «старшие» неумолимы и могущественны?
But why this disguise? are the 'seniors grave,' as well as 'potent and reverend?'
Купер, Джеймс Фенимор / ЛоцманCooper, James Fenimore / The Pilot: A Tale of the Sea
The Pilot: A Tale of the Sea
Cooper, James Fenimore
© 2005 Adamant Media Corporation
Лоцман
Купер, Джеймс Фенимор
© "Детское государственное издательство", 1959
— К сожалению, именно старшие — у наших обоих народов — держат в руках власть.
"Unfortunately, it's those same elders— among both our peoples—who are in charge."
Зан, Тимоти / Зеленые и серыеZahn, Timothy / The Green And The Gray
The Green And The Gray
Zahn, Timothy
© 2004 by Timothy Zahn
Зеленые и серые
Зан, Тимоти
Но очевидно, что больший шанс на выживание будет у ребёнка, мозг которого автоматически, как у мотылька, подчиняется правилу: беспрекословно верь тому, что говорят старшие.
But, to say the least, there will be a selective advantage to child brains that possess the rule of thumb: believe, without question, whatever your grown-ups tell you.
Докинз, Ричард / Бог как иллюзияDawkins, Richard / The God Delusion
The God Delusion
Dawkins, Richard
© Richard Dawkins 2006
Бог как иллюзия
Докинз, Ричард
© 2006 by Richard Dawkins
© H. Смелкова, перевод на русский язык, 2008
© ООО "Издательская Группа Аттикус", 2008
Мне старшие сказали.
The elder sisters told me about it.
Достоевский, Фёдор / ИдиотDostoevsky, Fyodor / Idiot
Idiot
Dostoevsky, Fyodor
© 2004 by Fine Creative Media, Inc.
Идиот
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1971
Аналогичным образом старшие сотрудники на всех уровнях разделяют некоторую ответственность за создание общины.
Similarly, senior workers at all levels share some responsibility for community-building.
Демарко, Том,Листер, Тимоти / Человеческий фактор: успешные проекты и командыDeMarco, Tom,Lister, Timothy / Peopleware. Productive Projects and Teams
Peopleware. Productive Projects and Teams
DeMarco, Tom,Lister, Timothy
© 1999, 1987 by Tom DeMarco and Timothy Lister.
Человеческий фактор: успешные проекты и команды
Демарко, Том,Листер, Тимоти
© Издательство Символ-Плюс, 2005
И старшие его братья вновь переключили все свое внимание на свинью.
The two men now turned their total attention to the pig.
Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp
The world According to Garp
Irving, John
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
Мир глазами Гарпа
Ирвинг, Джон
© 1976, 1977, 1978 by John Irving
© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009
© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

Adicionar ao meu dicionário

старшие
(one's) elders

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Frases

старшие разряды
high orders
старшие ячейки
high cores
нулевые старшие разряды
leading zeros
старшие арканы
major arcana
школа, в которой старшие ученики следят за порядком в младших классах
monitorial school
старшие привилегированные акции
senior preferred
старшие классы
senior school
старшие ценные бумаги
senior securities
старшие классы
the upper school
две старшие карты какой-л. масти
top
старшие облигации
senior bonds
старшие советники правительств стран ЕЭК по проблемам окружающей среды и водных ресурсов
Senior Advisers to ECE Governments on Environmental and Water Problems
старший менеджер
account supervisor
с тузом в качестве самой старшей карты
ace-high
приписывание старших разрядов при формировании адреса
address prefixing

Formas de palavra

старшой

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйстаршойстаршие
Родительныйстаршогостарших
Дательныйстаршомустаршим
Винительныйстаршогостарших
Творительныйстаршимстаршими
Предложныйстаршомстарших

старший

существительное, одушевлённое, мужской род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйстаршийстаршие
Родительныйстаршегостарших
Дательныйстаршемустаршим
Винительныйстаршегостарших
Творительныйстаршимстаршими
Предложныйстаршемстарших

старшая

существительное, одушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйстаршаястаршие
Родительныйстаршейстарших
Дательныйстаршейстаршим
Винительныйстаршуюстарших
Творительныйстаршейстаршими
Предложныйстаршейстарших

старший

прилагательное
Полные формыКраткие формы
Муж. родстарший-
Жен. родстаршая-
Ср. родстаршее-
Мн. ч.старшие-
Сравнит. ст.старше
Превосх. ст.-