sem exemplosEncontrados em 2 dicionários
O Dicionário Universal Inglês-Russo- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
помочь
совер. от помогать
AmericanEnglish (Ru-En)
помочь
сов
help
Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos
Exemplos de textos
– Помогите мне! – закричал он.' Help me ! ' he shouted.Гулик, Роберт ван / Жемчужина императораGulik, Robert van / The Emperor's PearlThe Emperor's PearlGulik, Robert van© Robert H. van Gulik, 1963Жемчужина императораГулик, Роберт ван© Robert H. van Gulik, 1963© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
- Помогите! - вскрикнул я так пронзительно, что мой вопль разнесся по всей бухте. - На помощь! Убивают! И дядя оглянулся, обратив ко мне лицо, полное жестокости и страха.I gave a piercing cry - 'Help, help! Murder!' - so that both sides of the anchorage rang with it, and my uncle turned round where he was sitting, and showed me a face full of cruelty and terror.Стивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйStevenson, Robert Louis / KidnappedKidnappedStevenson, Robert Louis© 1909, by The Macmillan CompanyПохищенныйСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967
Помогите мне... помогите мне помочь вам!Help me - help me to help you!Льюис, Синклер / У нас это невозможноLewis, Sinclair / It can't happen hereIt can't happen hereLewis, Sinclair© Sinclair Lewis, 1935© renewed, Michael Lewis, 1963У нас это невозможноЛьюис, Синклер© Издательство "Правда", 1965
Помогите им быть свободными.Help them to be free.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Мессия. Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Messiah, Volume 2The Messiah, Volume 2Osho, Bhagvan Shree RajneeshМессия. Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
"Нет! Ни за что! Спасите! Помогите!"No! " and' Help!" and' Save me!Фолкнер, Уильям / Авессалом, Авессалом!Faulkner, William / Absalom, Absalom!Absalom, Absalom!Faulkner, William© 1986 by Jill Faulkner Summers© 1936 by William Faulkner© renewed by Estelle Faulkner and Jill Faulkner SummersАвессалом, Авессалом!Фолкнер, Уильям© Издательство "Художественная литература", 1985
– Помогите! – снова раздался крик.“Help!” came the cry again.Сальваторе, Роберт / ВоинSalvatore, Robert / SojournSojournSalvatore, Robert© 1991 TSR, Inc.ВоинСальваторе, Роберт© ИЦ "Максима", 2007© 1990 Wizards of the Coast, Inc.© В. Иванов, перевод, 2002
Если вы чего-то не понимаете в Windows ХР, нажмите клавишу <F1>. Эта клавиша всегда откликается на призыв "Помогите!".When you’re confused in Windows XP, press the F1 key or choose Help And Support from the Start button’s menu.Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Помогите! Помогите! — крикнул Оливер, вырываясь из могучих рук этого человека.Help! help!' cried Oliver, struggling in the man's powerful grasp.Dickens, Charles / Oliver TwistДиккенс, Чарльз / Приключения Оливера ТвистаПриключения Оливера ТвистаДиккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1958Oliver TwistDickens, Charles© 1990 by Random House, Inc.
- Помогите! - кричали с тротуара."Help!" came shouts from the pavement.Булгаков, Михаил / Роковые яйцаBulgakov, Michail / The Fateful EggsThe Fateful EggsBulgakov, Michail© English translation Raduga Publishers 1990Роковые яйцаБулгаков, Михаил© Издательство "Художественная литература", 1988
— Помогите! — донесся оттуда крик, в то время как человек с автоматом рефлекторно выстрелил по перекатывающемуся кирпичу, вздымая в воздух фонтанчики красной пыли и раскалывая кирпич на три части.“Help us!” a voice screamed through the broken window, even as the man with the assault-rifle fired reflexively at the tumbling brick, sending up puffs of reddish dust and then breaking it into three jagged chunks.Кинг, Стивен / БессонницаKing, Stephen / InsomniaInsomniaKing, Stephen© Stephen King, 1994БессонницаКинг, Стивен© Stephen King, 1994© Перевод. Т.Ю. Покидаева, 2003© ООО "Издательство АСТ", 2003
Помогите мне сойти.Help me to get off.'Тургенев, И.С. / Вешние водыTurgenev, I.S. / The Torrents of SpringThe Torrents of SpringTurgenev, I.S.© BiblioBazaar, LLCВешние водыТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1978
— Помогите! — завизжал он."Help!" screams Sidney.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Джошу: Рычание льваOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / Joshu - The Lion's RoarJoshu - The Lion's RoarOsho, Bhagvan Shree RajneeshДжошу: Рычание льваОшо Бхагван Шри Раджниш
"Помогите! Помогите! - хотелось ей крикнуть мальчишкам в мясной лавке и женщинам. - Помогите!"Help, help! she wanted to cry out to butchers’ boys and women. Help!Вульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйWoolf, Virginia / Mrs DallowayMrs DallowayWoolf, Virginia© CRW Publishing Limited 2003Миссис ДэллоуэйВульф, Вирджиния© Художественная литература, 1989
И если б вы только знали! Я больше не узнаю себя… Ах! Помогите мне, спасите меня!Ah, if you only knew--I know myself no longer! Help me, save me!"Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любвиСтраница любвиЗоля, ЭмильA Love EpisodeZola, Emile© 2005 Mondial
— Помогите мне, доктор! — рыдает она."Help me, doctor!" she cries.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Манифест дзен. Свобода от себяOsho, Bhagvan Shree Rajneesh / The Zen Manifesto: Freedom From OneselfThe Zen Manifesto: Freedom From OneselfOsho, Bhagvan Shree RajneeshМанифест дзен. Свобода от себяОшо Бхагван Шри Раджниш
Adicionar ao meu dicionário
Não encontradoTraduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
Раньше жили два бога один силы 2-й храбрости они соревновались между собой что бы добиться сердца богини и они подрались а у них место крови соленная вода и они друг друга по убивали так и получились озеро
Tradução adicionada por Дисбер - 2.
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the political name for the country, which is made up of England.
Tradução adicionada por Рустам Курманов - 3.
Time-out is needed to be taken if you feel anger inside you, i agree with that...
Tradução adicionada por Елизавета Спирина
Frases
"помогите"
Mayday
Видишь нашу беду, видишь нашу скорбь. Помоги нам, яко мы беспомощные, направи нас, яко мы заблуждающиеся.
! See our distress; see our affliction. Assist us, for we are helpless; direct us, for we are strangers
помогать при родах
accouche
места в церкви для прихожан, которые помогают проповеднику
amen corner
да несчастье помогло
blessing in disguise
помогать подняться
boost
помогать подняться
boost up
помочь преодолеть что-л. или продержаться какое-то время
bridge over
помочь преодолеть трудности
bring
помочь вернуть
bring back
помочь преодолеть застенчивость
bring out
помогать взобраться наверх
bunk up
помогать подняться
bunk up
готовый помочь
cooperative
помогать разрешиться от бремени
deliver
Formas de palavra
помочь
глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.
| Инфинитив | помочь |
| Будущее время | |
|---|---|
| я помогу | мы поможем |
| ты поможешь | вы поможете |
| он, она, оно поможет | они помогут |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он помог | мы, вы, они помогли |
| я, ты, она помогла | |
| оно помогло | |
| Причастие прош. вр. | помогший |
| Деепричастие прош. вр. | помогши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | помоги | помогите |
| Побудительное накл. | поможемте |
| Инфинитив | помогать |
| Настоящее | |
|---|---|
| я помогаю | мы помогаем |
| ты помогаешь | вы помогаете |
| он, она, оно помогает | они помогают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он помогал | мы, вы, они помогали |
| я, ты, она помогала | |
| оно помогало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | помогающий | помогавший |
| Деепричастие | помогая | (не) помогав, *помогавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | помогай | помогайте |