lazo

лента для волос
повязка на голове
бант
tb corbata de lazo галстук-бабочка
петля; силок
аркан; лассо
перен связь; pl узы
перен = trampa 2)

Universal (Es-Ru)

lazo

лента для волос; бант
петля
лассо; аркан
западня; ловушка
союз; узы

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

No llevaba el lazo negro, por lo que su adorable cabecita parecía todavía más pequeña.
Бант исчез, и потому ее прелестная голова казалась меньше.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

En aquellos primeros días de amor, se besaron tanto que a Mashenka se le hincharon los labios, y en su cuello, tan cálido bajo el lazo atado al pelo, ostentaba tiernas marcas de vampiro.
Они так много целовались в эти первые дни их любви, что у Машеньки распухали губы, и на шее, такой всегда горячей под узлом косы, появлялись нежные подтеки.
Nabokov, Vladimir / MashenkaНабоков, Владимир / Машенька
Машенька
Набоков, Владимир
Mashenka
Nabokov, Vladimir

Desenrollaban las piezas, se las pasaban de mano en mano. Y aquellos sutiles lazos las ataban, las obligaban a estrechar aún más el círculo.
Куски разматывались, переходили от одной к другой, еще более сближая их, связывая тонкими нитями.
Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастье
Дамское счастье
Золя, Эмиль
El paraíso de las damas
Zola, Emile

Al día siguiente quiso ser garañón y fue garañón; mas tuvo que huir prestamente de un mulato que le arrojaba lazos para castrarlo con un cuchillo de cocina.
На следующий день он пожелал стать ослом – и стал ослом; но ему пришлось во всю прыть улепетывать от какого-то мулата, который собирался стреножить его и выхолостить кухонным ножом.
Carpentier, Alejo / El Reino De Este MundoКарпентьер, Алехо / Царство земное
Царство земное
Карпентьер, Алехо
El Reino De Este Mundo
Carpentier, Alejo
© 1994. La Editorial, Universidad de Puerto Rico
© Lilia Carpentier, 1994, 2004

Adicionar ao meu dicionário

lazo1/26

ле́нта для воло́с

Traduções de usuários

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

Formas de palavra

lazar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo lazo	nosotros lazamos
tú lazas	vosotros lazáis
él laza	ellos lazan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo lazaré	nosotros lazaremos
tú lazarás	vosotros lazaréis
él lazará	ellos lazarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré lazado	nosotros habremos lazado
tú habrás lazado	vosotros habréis lazado
él habrá lazado	ellos habrán lazado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo lazaba	nosotros lazábamos
tú lazabas	vosotros lazabais
él lazaba	ellos lazaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he lazado	nosotros hemos lazado
tú has lazado	vosotros habéis lazado
él ha lazado	ellos han lazado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había lazado	nosotros habíamos lazado
tú habías lazado	vosotros habíais lazado
él había lazado	ellos habían lazado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube lazado	nosotros hubimos lazado
tú hubiste lazado	vosotros hubisteis lazado
él hubo lazado	ellos hubieron lazado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo lacé	nosotros lazamos
tú lazaste	vosotros lazasteis
él lazó	ellos lazaron

Imperfecto Potencial Activo
yo lazaría	nosotros lazaríamos
tú lazarías	vosotros lazaríais
él lazaría	ellos lazarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría lazado	nosotros habríamos lazado
tú habrías lazado	vosotros habríais lazado
él habría lazado	ellos habrían lazado

Presente Subjuntivo Activo
yo lace	nosotros lacemos
tú laces	vosotros lacéis
él lace	ellos lacen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo lazare	nosotros lazáremos
tú lazares	vosotros lazareis
él lazare	ellos lazaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere lazado	nosotros hubiéremos lazado
tú hubieres lazado	vosotros hubiereis lazado
él hubiere lazado	ellos hubieren lazado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo lazara, lazase	nosotros lazáramos, lazásemos
tú lazaras, lazases	vosotros lazarais, lazaseis
él lazara, lazase	ellos lazaran, lazasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya lazado	nosotros hayamos lazado
tú hayas lazado	vosotros hayáis lazado
él haya lazado	ellos hayan lazado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) lazado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) lazado
tú hubieras (hubieses) lazado	vosotros hubierais (hubieseis) lazado
él hubiera (hubiese) lazado	ellos hubieran (hubiesen) lazado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy lazado	nosotros somos lazados
tú eres lazado	vosotros sois lazados
él es lazado	ellos son lazados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré lazado	nosotros seremos lazados
tú serás lazado	vosotros seréis lazados
él será lazado	ellos serán lazados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido lazado	nosotros habremos sido lazados
tú habrás sido lazado	vosotros habréis sido lazados
él habrá sido lazado	ellos habrán sido lazados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era lazado	nosotros éramos lazados
tú eras lazado	vosotros erais lazados
él era lazado	ellos eran lazados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido lazado	nosotros hemos sido lazados
tú has sido lazado	vosotros habéis sido lazados
él ha sido lazado	ellos han sido lazados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido lazado	nosotros habíamos sido lazados
tú habías sido lazado	vosotros habíais sido lazados
él había sido lazado	ellos habían sido lazados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido lazado	nosotros hubimos sido lazados
tú hubiste sido lazado	vosotros hubisteis sido lazados
él hubo sido lazado	ellos hubieron sido lazados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui lazado	nosotros fuimos lazados
tú fuiste lazado	vosotros fuisteis lazados
él fue lazado	ellos fueron lazados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería lazado	nosotros seríamos lazados
tú serías lazado	vosotros seríais lazados
él sería lazado	ellos serían lazados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido lazado	nosotros habríamos sido lazados
tú habrías sido lazado	vosotros habríais sido lazados
él habría sido lazado	ellos habrían sido lazados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea lazado	nosotros seamos lazados
tú seas lazado	vosotros seáis lazados
él sea lazado	ellos sean lazados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere lazado	nosotros fuéremos lazados
tú fueres lazado	vosotros fuereis lazados
él fuere lazado	ellos fueren lazados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido lazado	nosotros hubiéremos sido lazados
tú hubieres sido lazado	vosotros hubiereis sido lazados
él hubiere sido lazado	ellos hubieren sido lazados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) lazado	nosotros fuéramos (fuésemos) lazados
tú fueras (fueses) lazado	vosotros fuerais (fueseis) lazados
él fuera (fuese) lazado	ellos fueran (fuesen) lazados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido lazado	nosotros hayamos sido lazados
tú hayas sido lazado	vosotros hayáis sido lazados
él haya sido lazado	ellos hayan sido lazados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido lazado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido lazados
tú hubieras (hubieses) sido lazado	vosotros hubierais (hubieseis) sido lazados
él hubiera (hubiese) sido lazado	ellos hubieran (hubiesen) sido lazados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	laza	no laces
3 Persona Singular	lace	no lace
1 Persona Plural	lacemos	no lacemos
2 Persona Plural	lazad	no lacéis
3 Persona Plural	lacen	no lacen

lazando

lazado

lazo

Sustantivo, Masculino

Singular	lazo
Plural	lazos