sem exemplosEncontrados em 4 dicionários
O Dicionário Espanhol-Russo de Uso Moderno- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
- Contains more than 100,000 words and expressions typical of the modern Spanish language in the interconnection with the context. The selected vocabulary reflects modern language use and phraseology of contempopary fiction, mass media and oral speech in Spain and Latin America.
trampa
f
откидная дверь; крышка (люка, погреба)
ловушка, западня пр и перен
нечестный ход, приём, трюк (в игре); передержка (в картах); жульничество
уловка; хитрость; (ловкий) манёвр, трюк
невыплаченный, просроченный долг
Exemplos de textos
La trampa se cerraba, y era una trampa endiabladamente siniestra.Ловушка захлопнулась, и надо сказать, что подстроили ее с дьявольской ловкостью.Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
– Circular, como una trampa -fruncía el ceño-.– Пространство замкнуто, как ловушка. – Он нахмурился.Perez-Reverte, Arturo / El pintor de batallasПерес-Реверте, Артуро / БаталистБаталистПерес-Реверте, АртуроEl pintor de batallasPerez-Reverte, Arturo© 2006, Arturo Pérez-Reverte© Santillana Ediciones Generales, S.L.© mayo 2007, Punto de Lectura, S.L.
Al final los servicios secretos aliados decidieron desembarazarse de ella y le tendieron una trampa.В конце концов службы союзных разведок решили освободиться от нее и приготовили ей ловушку.Mendoza, Eduardo / La Ciudad De Los ProdigiosМендоса, Эдуардо / Город чудесГород чудесМендоса, Эдуардо© Компания "Махаон", 2006© И. Плахина, перевод с испанского, 2004© 1986 y 2001: Editorial Seix Barral, S.A.© Eduardo Mendosa, 1986La Ciudad De Los ProdigiosMendoza, Eduardo© Eduardo Mendoza, 1986© 2001: Editorial Seix Barral, S.A.
Todo está muy claro: la trampa del convento, Luis de Alquézar, la Inquisición...– Все и так ясно. Засада в монастыре, Луис де Алькесар, инквизиция...Perez-Reverte, Arturo / Limpieza De SangreПерес-Реверте, Артуро / Чистая кровьЧистая кровьПерес-Реверте, АртуроLimpieza De SangrePerez-Reverte, Arturo© 1997, Arturo Pérez-Reverte© 1997, Grupo Santillana de Ediciones. S. A.
Todos los planes le habían salido al revés y se veía atrapada en su propia trampa.Рухнули все ее расчеты, она сама попалась в ловушку, которую готовила для них.Zola, Emile / El paraíso de las damasЗоля, Эмиль / Дамское счастьеДамское счастьеЗоля, ЭмильEl paraíso de las damasZola, Emile
Te va a ser más fácil llegar y localizar esas islas que eludir aquí redes y trampas del pérfido enemigo.Легче добраться и найти эти острова, чем избежать здесь сетей и ловушек коварного врага.Beliaev, Alexander / IctiandroБеляев, Александр / Человек-амфибияЧеловек-амфибияБеляев, АлександрIctiandroBeliaev, Alexander© 1928 by Alexandr Beliaev© 1989 Editorial Ráduga
Traduções de usuários
Categoria gramatical não definida
- 1.
ловушка
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1 - 2.
западня
Tradução adicionada por foreforever1 foreforever1
Formas de palavra
trampa
Sustantivo, Femenino
| Singular | trampa |
| Plural | trampas |