Traduções «Casa» (Es-En) em Lingvo Live

Dicionários de Lingvo
Exemplos de textos
Adicionar ao meu dicionário
Traduções de usuários
Frases
Formas de palavra

Exemplos de textos

Era yo, afortunadamente, el que había ganado el premio y eso era todo, después me dijeron los de Casa que el libro del año anterior se había traspapelado y esas cosas.
Fortunately I really had won the prize, and that was that. Later the people at Casa told me that the book from the year before had gotten misplaced, that kind of thing.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

Casa de reposo-Centro neurológico.
REST HOME — NEUROLOGICAL CENTER.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Él mismo abrió, vestido con pantalones cortos de footing y una camiseta de La Casa de los Niños, brillante por el sudor y oliendo como si hubiera estado haciendo ejercicio.
He opened it, dressed in jogging shorts and a Casa de los Ninos T - shirt, shiny with perspiration and smelling as if he'd been exercising.
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan

– ¿Dónde de La Casa?
"Where at La Casa?"
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan

Ellos venían a buscarle, aparcando sus grandes y cómodos coches en nuestra puerta, vestidos con esas chaquetas con la insignia de la Casa.
They'd come to pick him up, parking their big soft cars in the driveway, dressed in those sport jackets with the Casa insignia.
Kellerman, Jonathan / La Rama RotaKellerman, Jonathan / When The Bough Breaks
When The Bough Breaks
Kellerman, Jonathan
© 1985 by Jonathan Kellerman
La Rama Rota
Kellerman, Jonathan

Después de varios timbrazos, oyó una voz grave y masculina: – Casa parroquial de Santa Margarita.
After several rings, a deep male voice answered, “St. Margaret’s rectory.”
Kava, Alex / Bajo SospechaKava, Alex / A Perfect Evil
A Perfect Evil
Kava, Alex
© S.M. Kava 2000
Bajo Sospecha
Kava, Alex

Los sábados y domingos íbamos los tres a ver teatro gratis a la Casa del Lago.
On Saturdays and Sundays the three of us would go see the free plays at the Casa del Lago.
Bolano, Roberto / AmuletoBolano, Roberto / Amulet
Amulet
Bolano, Roberto
© 1999 by the Heirs of Roberto Bolaño
© 2006 by Chris Andrews
Amuleto
Bolano, Roberto
© EDITORIAL ANAGRAMA, S.A., 1999
© Roberto Bolaño, 1999

Tengo que salir de casa a las ocho y cuarto a más tardar; si no, no llegaré a tiempo a Dalhousie.
That means I have to leave the house by eight fifteen at the latest otherwise I'll never get to Dalhousie on time.
Ghosh, Amitav / El cromosoma CalcutaGhosh, Amitav / The Calcutta Chromosome
The Calcutta Chromosome
Ghosh, Amitav
© 1995 by Amitav Ghosh
El cromosoma Calcuta
Ghosh, Amitav

Cuando los conocí (en casa del pobre Quim) hablamos de poesía y de pintura.
When I met them (at poor Quim's house), we talked about poetry and painting.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

Le dije al chofer que lo dejara en su casa y que luego volviera a la estación.
I told the driver to leave the mayor at home and then return to the station.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

Durante la semana, y pese a que trabajaba duro, Werner se las arreglaba para ayudarla en todas las cosas de la casa.
During the week, despite how hard he worked, Werner managed to help her with all the chores.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

De vuelta a casa, mientras yo jugaba con su hijo en el asiento trasero, me preguntó si quería ver sus cuadros.
On the way home, as I played with her son in the backseat, she asked whether I wanted to see her paintings.
Bolano, Roberto / Los detectives salvajesThe savage detectives
e savage detectives
The savage detective
© 1998 by Roberto Bolaño
© 2007 by Natasha Wimmer
Los detectives salvajes
Bolano, Roberto

Junto a él hay otro negro que va tirando la droga en el interior de un barril con fuego, como los que usan los sin casa para calentarse durante las noches de invierno.
Next to him, another black cop is tossing the bricks into a fire barrel, like the kind the homeless use to keep warm on winter nights.
Bolano, Roberto / 2666Bolano, Roberto / 2666
2666
Bolano, Roberto
© 2004 by the heirs of Roberto Bolaño
© 2008 by Natasha Wimmer
2666
Bolano, Roberto
© 2004 por herederos de Roberto Bolaño

No creía que fuera una mujer o alguna estudiante que lo adorara lo que le hacía llegar cada vez más tarde a casa.
She did not believe it was a woman, or even a student who worshiped him, that made him late more and more often.
Sebold, Alice / Desde Mi CieloSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Desde Mi Cielo
Sebold, Alice
© 2002 por Alice Sebold
© 2003 por Aurora Echevarria
© 2003 por Random House Mondadori, S. A.

Las personas con paperas deben quedarse en su casa por nueve días después del inicio de la hinchazón para evitar la propagación del virus a otras personas.
People with mumps should stay at home for nine days after the onset of swelling to help stop spreading the virus to others.
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011
© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales
http://www.health.nsw.gov.au 11/29/2011

Adicionar ao meu dicionário

Não encontrado

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
ferney
Tradução adicionada por Victor Paredes
1
2.
house
Tradução adicionada por Victor Soares
0
3.
home, house, place (your place or my)
Tradução adicionada por Anastasia Parna
0
4.
house
Tradução adicionada por Elizabeth Anaya
0

Frases

casa de vecindad

tenement

ama de casa

homemaker

hecho en casa

home-made

casa de juego

gaming house

casa de huéspedes

guesthouse

ama de casa

housewife

ama de casa

housekeeper

casa de empeños

pawnshop

casa de campo

country house

casa de comidas

eating house

casa de huéspedes

boarding house

casa de juego

gambling house

casa solariega

ancestral home

empezar la casa por el tejado

put the cart before the horse

faenas de la casa

housework

Formas de palavra

caso

Adjetivo, Relativo

	Singular	Plural
Masculino	caso	casos
Feminino	casa	casas

casarse

Verbo, Reflexivo

Presente indicativo
yo me caso	nosotros nos casamos
tú te casas	vosotros os casáis
él se casa	ellos se casan

Futuro Imperfecto Indicativo
yo me casaré	nosotros nos casaremos
tú te casarás	vosotros os casaréis
él se casará	ellos se casarán

Futuro Perfecto Indicativo
yo me habré casado	nosotros nos habremos casado
tú te habrás casado	vosotros os habréis casado
él se habrá casado	ellos se habrán casado

Pretérito Imperfecto Indicativo
yo me casaba	nosotros nos casábamos
tú te casabas	vosotros os casabais
él se casaba	ellos se casaban

Pretérito Perfecto Indicativo
yo me he casado	nosotros nos hemos casado
tú te has casado	vosotros os habéis casado
él se ha casado	ellos se han casado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo
yo me había casado	nosotros nos habíamos casado
tú te habías casado	vosotros os habíais casado
él se había casado	ellos se habían casado

Pretérito Anterior Indicativo
yo me hube casado	nosotros nos hubimos casado
tú te hubiste casado	vosotros os hubisteis casado
él se hubo casado	ellos se hubieron casado

Pretérito Indefinido Indicativo
yo me casé	nosotros nos casamos
tú te casaste	vosotros os casasteis
él se casó	ellos se casaron

Imperfecto Potencial
yo me casaría	nosotros nos casaríamos
tú te casarías	vosotros os casaríais
él se casaría	ellos se casarían

Perfecto Potencial
yo me habría casado	nosotros nos habríamos casado
tú te habrías casado	vosotros os habríais casado
él se habría casado	ellos se habrían casado

Presente Subjuntivo
yo me case	nosotros nos casemos
tú te cases	vosotros os caséis
él se case	ellos se casen

Futuro Imperfecto Subjuntivo
yo me casare	nosotros nos casáremos
tú te casares	vosotros os casareis
él se casare	ellos se casaren

Futuro Perfecto Subjuntivo
yo me hubiere casado	nosotros nos hubiéremos casado
tú te hubieres casado	vosotros os hubiereis casado
él se hubiere casado	ellos se hubieren casado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo
yo me casara, casase	nosotros nos casáramos, casásemos
tú te casaras, casases	vosotros os casarais, casaseis
él se casara, casase	ellos se casaran, casasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo
yo me haya casado	nosotros nos hayamos casado
tú te hayas casado	vosotros os hayáis casado
él se ha casado	ellos se hayan casado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo
yo me hubiera (hubiese) casado	nosotros nos hubiéramos (hubiésemos) casado
tú te hubieras (hubieses) casado	vosotros os hubierais (hubieseis) casado
él se se hubiera (hubiese) casado	ellos se hubieran (hubiesen) casado

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	cásate	no te cases
3 Persona Singular	cásese	no se cáse
1 Persona Plural	casémonos	no nos casemos
2 Persona Plural	casaos	no os caséis
3 Persona Plural	cásense	no se cásen

casándose

casado

casar

Verbo

Presente Indicativo Activo
yo caso	nosotros casamos
tú casas	vosotros casáis
él casa	ellos casan

Futuro Imperfecto Indicativo Activo
yo casaré	nosotros casaremos
tú casarás	vosotros casaréis
él casará	ellos casarán

Futuro Perfecto Indicativo Activo
yo habré casado	nosotros habremos casado
tú habrás casado	vosotros habréis casado
él habrá casado	ellos habrán casado

Pretérito Imperfecto Indicativo Activo
yo casaba	nosotros casábamos
tú casabas	vosotros casabais
él casaba	ellos casaban

Pretérito Perfecto Indicativo Activo
yo he casado	nosotros hemos casado
tú has casado	vosotros habéis casado
él ha casado	ellos han casado

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Activo
yo había casado	nosotros habíamos casado
tú habías casado	vosotros habíais casado
él había casado	ellos habían casado

Pretérito Anterior Indicativo Activo
yo hube casado	nosotros hubimos casado
tú hubiste casado	vosotros hubisteis casado
él hubo casado	ellos hubieron casado

Pretérito Indefinido Indicativo Activo
yo casé	nosotros casamos
tú casaste	vosotros casasteis
él casó	ellos casaron

Imperfecto Potencial Activo
yo casaría	nosotros casaríamos
tú casarías	vosotros casaríais
él casaría	ellos casarían

Perfecto Potencial Activo
yo habría casado	nosotros habríamos casado
tú habrías casado	vosotros habríais casado
él habría casado	ellos habrían casado

Presente Subjuntivo Activo
yo case	nosotros casemos
tú cases	vosotros caséis
él case	ellos casen

Futuro Imperfecto Subjuntivo Activo
yo casare	nosotros casáremos
tú casares	vosotros casareis
él casare	ellos casaren

Futuro Perfecto Subjuntivo Activo
yo hubiere casado	nosotros hubiéremos casado
tú hubieres casado	vosotros hubiereis casado
él hubiere casado	ellos hubieren casado

Pretérito Imperfecto Subjuntivo Activo
yo casara, casase	nosotros casáramos, casásemos
tú casaras, casases	vosotros casarais, casaseis
él casara, casase	ellos casaran, casasen

Pretérito Perfecto Subjuntivo Activo
yo haya casado	nosotros hayamos casado
tú hayas casado	vosotros hayáis casado
él haya casado	ellos hayan casado

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Activo
yo hubiera (hubiese) casado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) casado
tú hubieras (hubieses) casado	vosotros hubierais (hubieseis) casado
él hubiera (hubiese) casado	ellos hubieran (hubiesen) casado

Presente Indicativo Pasivo
yo soy casado	nosotros somos casados
tú eres casado	vosotros sois casados
él es casado	ellos son casados

Futuro Imperfecto Indicativo Pasivo
yo seré casado	nosotros seremos casados
tú serás casado	vosotros seréis casados
él será casado	ellos serán casados

Futuro Perfecto Indicativo Pasivo
yo habré sido casado	nosotros habremos sido casados
tú habrás sido casado	vosotros habréis sido casados
él habrá sido casado	ellos habrán sido casados

Pretérito Imperfecto Indicativo Pasivo
yo era casado	nosotros éramos casados
tú eras casado	vosotros erais casados
él era casado	ellos eran casados

Pretérito Perfecto Indicativo Pasivo
yo he sido casado	nosotros hemos sido casados
tú has sido casado	vosotros habéis sido casados
él ha sido casado	ellos han sido casados

Pretérito Pluscuamperfecto Indicativo Pasivo
yo había sido casado	nosotros habíamos sido casados
tú habías sido casado	vosotros habíais sido casados
él había sido casado	ellos habían sido casados

Pretérito Anterior Indicativo Pasivo
yo hube sido casado	nosotros hubimos sido casados
tú hubiste sido casado	vosotros hubisteis sido casados
él hubo sido casado	ellos hubieron sido casados

Pretérito Indefinido Indicativo Pasivo
yo fui casado	nosotros fuimos casados
tú fuiste casado	vosotros fuisteis casados
él fue casado	ellos fueron casados

Imperfecto Potencial Pasivo
yo sería casado	nosotros seríamos casados
tú serías casado	vosotros seríais casados
él sería casado	ellos serían casados

Perfecto Potencial Pasivo
yo habría sido casado	nosotros habríamos sido casados
tú habrías sido casado	vosotros habríais sido casados
él habría sido casado	ellos habrían sido casados

Presente Subjunctivo Pasivo
yo sea casado	nosotros seamos casados
tú seas casado	vosotros seáis casados
él sea casado	ellos sean casados

Futuro Subjunctivo Pasivo
yo fuere casado	nosotros fuéremos casados
tú fueres casado	vosotros fuereis casados
él fuere casado	ellos fueren casados

Futuro Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiere sido casado	nosotros hubiéremos sido casados
tú hubieres sido casado	vosotros hubiereis sido casados
él hubiere sido casado	ellos hubieren sido casados

Pretérito Imperfecto Subjunctivo Pasivo
yo fuera (fuese) casado	nosotros fuéramos (fuésemos) casados
tú fueras (fueses) casado	vosotros fuerais (fueseis) casados
él fuera (fuese) casado	ellos fueran (fuesen) casados

Pretérito Perfecto Subjuntivo Pasivo
yo haya sido casado	nosotros hayamos sido casados
tú hayas sido casado	vosotros hayáis sido casados
él haya sido casado	ellos hayan sido casados

Pretérito Pluscuamperfecto Subjuntivo Pasivo
yo hubiera (hubiese) sido casado	nosotros hubiéramos (hubiésemos) sido casados
tú hubieras (hubieses) sido casado	vosotros hubierais (hubieseis) sido casados
él hubiera (hubiese) sido casado	ellos hubieran (hubiesen) sido casados

	Imperativo afirmativo	Imperativo negativo
2 Persona Singular	casa	no cases
3 Persona Singular	case	no case
1 Persona Plural	casemos	no casemos
2 Persona Plural	casad	no caséis
3 Persona Plural	casen	no casen

casando

casado

casa

Sustantivo, Femenino

Singular	casa
Plural	casas