sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wheeling

['(h)wiːlɪŋ]

сущ.

езда на велосипеде
поворот; оборот

Engineering (En-Ru)

wheeling

раскатывание; обработка листового металла между колёсами с плоским и выпуклым ободами (для получения криволинейного профиля)

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Two men dressed in blue workers'jeans, wheeling bicycles and carrying traditional workers' haversacks, had stopped by the roadside about twenty yards apart.
В это время два человека, одетых в синие комбинезоны, с рабочими сумками в руках остановились, сойдя с велосипедов примерно в двадцати метрах друг от друга.
Delarue, Jacques / The Gestapo: A History of HorrorДеларю, Жак / История гестапо
История гестапо
Деларю, Жак
© Перевод на русский язык Издательская группа «Прогресс» 1992
© 1962, «Fayard»
The Gestapo: A History of Horror
Delarue, Jacques
© Pen & Sword Books Ltd, 2008
©Jacques Delarue, 2008

Saint-Matthieu-des-Pyrénées-Orientales sits at a height of four thousand feet above sea level-and the sea is not as distant as this walled-in landscape with its wheeling eagles would have you believe.
Монастырь Святого Матфея расположен на высоте четырех тысяч футов над уровнем моря — а море к нему гораздо ближе, чем думается, в этой замкнутой стенами гор местности, над которой кружат орлы.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

The dragon was higher now, wheeling in the sky, no longer anything more than the flashing of the rainbow colors.
Дракон взмывал все выше, описывая расширяющиеся круги, и казался теперь просто многоцветным пятном.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

Nest caught sight of Daniel then, a dark shadow as he swooped down from the trees just long enough to catch her attention before wheeling away again.
Нест вдруг увидела Дэниела, темной тенью скользнувшего вдоль деревьев.
Brooks, Terry / Running with the demonБрукс, Терри / Бегущая с демоном
Бегущая с демоном
Брукс, Терри
Running with the demon
Brooks, Terry
© 1997 by Terry Brooks

There was just a prayer and some music after that, thank God, and then the recessional, with the pallbearers wheeling the casket out to the hearse.
Слава богу, тут началось чтение молитв, потом заиграл орган, и после этого гроб поставили на катафалк.
Vonnegut, Kurt / Deadeye DickВоннегут, Курт / Малый не промах
Малый не промах
Воннегут, Курт
© Издательство "Радуга", 1988
Deadeye Dick
Vonnegut, Kurt
© 1982 by The Ramjac Corporation

Swallows flew in and out of the church tower, wheeling as if outlining something invisible with filaments of air.
Ласточки залетали в колокольню и вылетали обратно, кружась в воздухе, словно привязанные к башне невидимой нитью.
Kostova, Elisabeth / The HistorianКостова, Элизабет / Историк
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova

Once, when he stopped behind Lubotshka, he kissed her black hair, and then, wheeling quickly round, resumed his pacing.
Пройдя несколько раз по зале, он, остановившись за стулом Любочки, поцеловал ее в черную голову и потом, быстро поворотившись, опять продолжал свою прогулку.
Толстой, Л.Н. / ОтрочествоTolstoy, Leo / Boyhood
Boyhood
Tolstoy, Leo
© Arc Manor 2008
Отрочество
Толстой, Л.Н.
© Издательство "Художественная литература", 1960

Suddenly the ravens broke away, wheeling overhead for one last shriek of rage at the wolves.
Вдруг вороны рассыпались, сделав круг над волками, громко и яростно прокаркав напоследок.
Jordan, Robert / The Eye of the WorldДжордан, Роберт / Око мира
Око мира
Джордан, Роберт
The Eye of the World
Jordan, Robert
© 1990 by Robert Jordan

He came down the hall, wheeling crazily and lopsidedly-staggering blindly, if a thing with wheels could be said to stagger, slamming into one wall and caroming off it to smash into the other.
Он двигался по коридору, выписывая фантастические вензеля, прихрамывая – если только существо на колесах способно прихрамывать, – натыкаясь на стены.
Simak, Clifford D. / The Goblin ReservationСаймак, Клиффорд Д. / Заповедник гоблинов
Заповедник гоблинов
Саймак, Клиффорд Д.
© 1968 by Clifford D. Simak
© Перевод, И. Гурова, 2005
© ООО "Издательство "Эксмо", 2007
The Goblin Reservation
Simak, Clifford D.
© 1968 by Clifford D. Simak

'And that?' inquired the dwarf, wheeling round and pointing straight at me.
— А это? — осведомился карлик, круто поворачиваясь и тыча пальцем в меня.
Dickens, Charles / The Old Curiosity ShopДиккенс, Чарльз / Лавка древностей
Лавка древностей
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Правда", 1989
The Old Curiosity Shop
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1995

If a less concrete outcome was the aim, more free wheeling discussions could be envisaged.
Если поставленная цель допускает получение менее конкретных результатов, то в таком случае можно провести обсуждение в более свободном формате.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 28.09.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 28.09.2010

'Shall we turn?' said Uriah, by and by wheeling me face about towards the town, on which the early moon was now shining, silvering the distant windows.
– Пойдем домой? – спросил Урия, повернув меня назад, к городу, над которым уже сияла луна, серебря далекие окна.
Dickens, Charles / David CopperfieldДиккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида Копперфилда
Жизнь Дэвида Копперфилда
Диккенс, Чарльз
© Издательство "Художественная литература", 1959
David Copperfield
Dickens, Charles
© CRW Publishing Limited 2004

'No, it isn't,' said Dick, wheeling quickly. 'You've no notion owhat the certainty of cash means to a man who has always wanted it badly.
— Нет, — возразил Дик, быстро повернувшись к нему, — вы не знаете, что значит верный, обеспеченный заработок для человека, который всегда жестоко нуждался в деньгах.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Michaelson plummeted past her, his arms and legs wheeling.
Беспомощно растопырив руки и ноги, Майклсон пролетел вниз мимо Эшли.
Rollins, James / SubterraneanРоллинс, Джеймс / Пещера
Пещера
Роллинс, Джеймс
© 1999 by Jim Czajkowski
© А. Новиков, перевод, 2008
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2008
Subterranean
Rollins, James
© 1999 by Jim Czajkowski

He could see perfectly, until a procession of slow-wheeling fireworks defiled across his eyeballs.
Он прекрасно видел все до мельчайших подробностей, пока у него опять не зарябило перед глазами и не появились огненные кольца и вспышки.
Kipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedКиплинг, Джозеф Редьярд / Свет погас
Свет погас
Киплинг, Джозеф Редьярд
© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
The Light That Failed
Kipling, Joseph Rudyard
© 2011 by Victorian Secrets

Adicionar ao meu dicionário

wheeling1/3

'(h)wiːlɪŋSubstantivoезда на велосипеде

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

1.
катить что-то что на колесах
Tradução adicionada por Yana Neser
0
2.
(чемоданы) на колесиках (/с колесиками)
Tradução adicionada por grumbler
Ouro en-ru
1

Frases

wheeling fee

плата за передачу электроэнергии от энергетической компании к пользователю по сети посредника

wheeling schedule

график передачи энергии из одной энергосистемы в другую транзитом через третью

wheeling step

забежная ступень

wheeling step

забежная ступень лестницы

wheeling movement

перемена направления движения

wheeling expenses

повторяющийся расход

free wheeling airscrew

авторотирующий воздушный винт

abrasive cutting wheel

отрезной абразивный круг

abrasive wheel

абразивный круг

adhesion wheel

фрикционное колесо

aircraft wheel base

база шасси воздушного судна

all-wheel

с приводом на все колеса

all-wheel drive

привод на все оси

all-wheel drive truck

грузовой автомобиль с приводом на все колеса

all-wheel-drive vehicle

полноприводный автомобиль

Formas de palavra

wheel

verb

Basic forms
Past	wheeled
Imperative	wheel
Present Participle (Participle I)	wheeling
Past Participle (Participle II)	wheeled

Present Indefinite, Active Voice
I wheel	we wheel
you wheel	you wheel
he/she/it wheels	they wheel

Present Continuous, Active Voice
I am wheeling	we are wheeling
you are wheeling	you are wheeling
he/she/it is wheeling	they are wheeling

Present Perfect, Active Voice
I have wheeled	we have wheeled
you have wheeled	you have wheeled
he/she/it has wheeled	they have wheeled

Present Perfect Continuous, Active Voice
I have been wheeling	we have been wheeling
you have been wheeling	you have been wheeling
he/she/it has been wheeling	they have been wheeling

Past Indefinite, Active Voice
I wheeled	we wheeled
you wheeled	you wheeled
he/she/it wheeled	they wheeled

Past Continuous, Active Voice
I was wheeling	we were wheeling
you were wheeling	you were wheeling
he/she/it was wheeling	they were wheeling

Past Perfect, Active Voice
I had wheeled	we had wheeled
you had wheeled	you had wheeled
he/she/it had wheeled	they had wheeled

Past Perfect Continuous, Active Voice
I had been wheeling	we had been wheeling
you had been wheeling	you had been wheeling
he/she/it had been wheeling	they had been wheeling

Future Indefinite, Active Voice
I shall/will wheel	we shall/will wheel
you will wheel	you will wheel
he/she/it will wheel	they will wheel

Future Continuous, Active Voice
I shall/will be wheeling	we shall/will be wheeling
you will be wheeling	you will be wheeling
he/she/it will be wheeling	they will be wheeling

Future Perfect, Active Voice
I shall/will have wheeled	we shall/will have wheeled
you will have wheeled	you will have wheeled
he/she/it will have wheeled	they will have wheeled

Future Perfect Continuous, Active Voice
I shall/will have been wheeling	we shall/will have been wheeling
you will have been wheeling	you will have been wheeling
he/she/it will have been wheeling	they will have been wheeling

Future in the Past Indefinite, Active Voice
I should/would wheel	we should/would wheel
you would wheel	you would wheel
he/she/it would wheel	they would wheel

Future in the Past Continuous, Active Voice
I should/would be wheeling	we should/would be wheeling
you would be wheeling	you would be wheeling
he/she/it would be wheeling	they would be wheeling

Future in the Past Perfect, Active Voice
I should/would have wheeled	we should/would have wheeled
you would have wheeled	you would have wheeled
he/she/it would have wheeled	they would have wheeled

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice
I should/would have been wheeling	we should/would have been wheeling
you would have been wheeling	you would have been wheeling
he/she/it would have been wheeling	they would have been wheeling

Present Indefinite, Passive Voice
I am wheeled	we are wheeled
you are wheeled	you are wheeled
he/she/it is wheeled	they are wheeled

Present Continuous, Passive Voice
I am being wheeled	we are being wheeled
you are being wheeled	you are being wheeled
he/she/it is being wheeled	they are being wheeled

Present Perfect, Passive Voice
I have been wheeled	we have been wheeled
you have been wheeled	you have been wheeled
he/she/it has been wheeled	they have been wheeled

Past Indefinite, Passive Voice
I was wheeled	we were wheeled
you were wheeled	you were wheeled
he/she/it was wheeled	they were wheeled

Past Continuous, Passive Voice
I was being wheeled	we were being wheeled
you were being wheeled	you were being wheeled
he/she/it was being wheeled	they were being wheeled

Past Perfect, Passive Voice
I had been wheeled	we had been wheeled
you had been wheeled	you had been wheeled
he/she/it had been wheeled	they had been wheeled

Future Indefinite, Passive Voice
I shall/will be wheeled	we shall/will be wheeled
you will be wheeled	you will be wheeled
he/she/it will be wheeled	they will be wheeled

Future Perfect, Passive Voice
I shall/will have been wheeled	we shall/will have been wheeled
you will have been wheeled	you will have been wheeled
he/she/it will have been wheeled	they will have been wheeled

wheeling

noun

	Singular	Plural
Common case	wheeling	wheelings
Possessive case	wheeling's	wheelings'

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

wheeling

Engineering (En-Ru)

wheeling

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

wheel

wheeling

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.