sem exemplosEncontrados em 3 dicionários
Exemplos de textos
The old man's fists closed like a vise, and his chest heaved with suppressed rage.- Старик сжал кулаки, грудь его вздымалась от с трудом сдерживаемой ярости.Dreiser, Theodore / The FinancierДрайзер, Теодор / ФинансистФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980The FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures Publications
He leaned his elbows on his knees and squeezed his head in his hands as in a vise.Он облокотился на колена и, как в клещах, стиснул себе ладонями голову.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
Struggle was impossible under his vise-like grip.Вырваться из тисков этих объятий было невозможно.Banks, L.A. / The AwakeningБэнкс, Л.А. / ПробуждениеПробуждениеБэнкс, Л.А.The AwakeningBanks, L.A.© 2003 by Leslie Esdaile
But someone's fingers dug into my arms, my shoulders, like a vise, nailing me down.Но чьи‑то клещи меня – за руки, за плечи, гвоздями.Замятин, Евгений / МыZamyatin, Yevgeny / WeWeZamyatin, Yevgeny© 1972 by Mirra GinsburgМыЗамятин, Евгений© Молодая гвардия, 1990
And running to Sonia she flung her wasted arms round her and held her as in a vise.- И бросившись к Соне, она, как в тисках, обняла ее иссохшими руками.Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеПреступление и наказаниеДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1970Crime and PunishmentDostoevsky, Fyodor© 2009 Rhodes Media
But at the very core of Jupiter there may be a lump of rock and iron, an Earth-like world in a pressure vise, hidden forever at the center of the largest planet.Только в самом центре Юпитера, возможно, находится сходное по составу с Землей каменно-металлическое ядро, зажатое в тисках чудовищного давления и навсегда скрытое в сердце величайшей планеты.Sagan, Carl / Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationСаган, Карл / Космос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииКосмос: Эволюция Вселенной, жизни и цивилизацииСаган, Карл© 2002 by The Estate of Carl Sagan© Издание на русском языке, перевод, оформление. ЗАО ТИД «Амфора», 2004Cosmos: The story of cosmic evolution, science and civilizationSagan, Carl© 1980 by Carl Sagan Productions, Inc.
Traduções de usuários
Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!
Frases
bench vise
верстачные тиски
grip vise
зажимные тиски
parallel vise
параллельные тиски
pipe vise
трубные тиски
plain vise
неповоротные тиски
shuttle vise
тиски с возвратно-поступательным перемещением
vise jaw
губка тисков
vise-grip pliers
прижимные клещи
quick-setting vise
быстрозажимающие тиски
career-vise
с точки зрения карьеры
vise clamps
тисочки
vise-grip wrench
клещи
angular vise
универсальные поворотные тиски
double-screw vise
тиски с двухсторонним режимом
jig vise
тиски сверлильного станка
Formas de palavra
vise
verb
| Basic forms | |
|---|---|
| Past | vised |
| Imperative | vise |
| Present Participle (Participle I) | vising |
| Past Participle (Participle II) | vised |
| Present Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I vise | we vise |
| you vise | you vise |
| he/she/it vises | they vise |
| Present Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I am vising | we are vising |
| you are vising | you are vising |
| he/she/it is vising | they are vising |
| Present Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I have vised | we have vised |
| you have vised | you have vised |
| he/she/it has vised | they have vised |
| Present Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I have been vising | we have been vising |
| you have been vising | you have been vising |
| he/she/it has been vising | they have been vising |
| Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I vised | we vised |
| you vised | you vised |
| he/she/it vised | they vised |
| Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I was vising | we were vising |
| you were vising | you were vising |
| he/she/it was vising | they were vising |
| Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I had vised | we had vised |
| you had vised | you had vised |
| he/she/it had vised | they had vised |
| Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I had been vising | we had been vising |
| you had been vising | you had been vising |
| he/she/it had been vising | they had been vising |
| Future Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will vise | we shall/will vise |
| you will vise | you will vise |
| he/she/it will vise | they will vise |
| Future Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will be vising | we shall/will be vising |
| you will be vising | you will be vising |
| he/she/it will be vising | they will be vising |
| Future Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have vised | we shall/will have vised |
| you will have vised | you will have vised |
| he/she/it will have vised | they will have vised |
| Future Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been vising | we shall/will have been vising |
| you will have been vising | you will have been vising |
| he/she/it will have been vising | they will have been vising |
| Future in the Past Indefinite, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would vise | we should/would vise |
| you would vise | you would vise |
| he/she/it would vise | they would vise |
| Future in the Past Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would be vising | we should/would be vising |
| you would be vising | you would be vising |
| he/she/it would be vising | they would be vising |
| Future in the Past Perfect, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have vised | we should/would have vised |
| you would have vised | you would have vised |
| he/she/it would have vised | they would have vised |
| Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice | |
|---|---|
| I should/would have been vising | we should/would have been vising |
| you would have been vising | you would have been vising |
| he/she/it would have been vising | they would have been vising |
| Present Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I am vised | we are vised |
| you are vised | you are vised |
| he/she/it is vised | they are vised |
| Present Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I am being vised | we are being vised |
| you are being vised | you are being vised |
| he/she/it is being vised | they are being vised |
| Present Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I have been vised | we have been vised |
| you have been vised | you have been vised |
| he/she/it has been vised | they have been vised |
| Past Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I was vised | we were vised |
| you were vised | you were vised |
| he/she/it was vised | they were vised |
| Past Continuous, Passive Voice | |
|---|---|
| I was being vised | we were being vised |
| you were being vised | you were being vised |
| he/she/it was being vised | they were being vised |
| Past Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I had been vised | we had been vised |
| you had been vised | you had been vised |
| he/she/it had been vised | they had been vised |
| Future Indefinite, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will be vised | we shall/will be vised |
| you will be vised | you will be vised |
| he/she/it will be vised | they will be vised |
| Future Perfect, Passive Voice | |
|---|---|
| I shall/will have been vised | we shall/will have been vised |
| you will have been vised | you will have been vised |
| he/she/it will have been vised | they will have been vised |
vise
noun
| Singular | Plural | |
| Common case | vise | vises |
| Possessive case | vise's | vises' |